Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recursos mineros habilitados
German translation:
zugelassene bergbauliche Rohstoffe
Added to glossary by
Christiane Brüggemann
Aug 14, 2006 13:44
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Certified translator in Germany + Spain
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish
recursos mineros habilitados
Spanish to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Objeto social: otención, explotación y comercialización de recursos mineros habilitados como materiales de construcción
Proposed translations
(German)
| 3 | zugelassene bergbauliche Rohstoffe |
Sabine Reichert
|
| 3 | genehmigte (zulässige) Bergbaumineralien |
Karin R
|
Proposed translations
4 hrs
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
zugelassene bergbauliche Rohstoffe
ich verstehe das so:
... und Vertrieb von für die Verwendung als Baumaterialien zugelassenen bergbaulichen Rohstoffe
... und Vertrieb von für die Verwendung als Baumaterialien zugelassenen bergbaulichen Rohstoffe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
35 mins
genehmigte (zulässige) Bergbaumineralien
ich würde den Begriff "habilitado" als genehmigt interpretieren
Anstatt Mineralien könnte man vielleicht auch Bergbaurohstoffe sagen.
Anstatt Mineralien könnte man vielleicht auch Bergbaurohstoffe sagen.
Something went wrong...