Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 202
« Prev Next »
 
Αγωγή εκ καταχρήσεως δικαιώματοςAction for relief for abuse of right 
grego para inglês
Αγωγή προστασίας της προσωπικότηταςAction for protection of personality 
grego para inglês
ΑδικοπραξίαTort / Mischief / Tortfeasing / Malfeasance 
grego para inglês
Αδυναμία ΠαροχήςImpossibility of Performance 
grego para inglês
Αθώωση κατηγορουμένουDefendant's acquittal 
grego para inglês
Αθέμιτος ΑνταγωνισμόςUnfair Competition 
grego para inglês
Αθωωτικόςof acquittal / absolvatory 
grego para inglês
Αιτητικό αγωγήςRelief sought 
grego para inglês
Αιτιτικό αγωγήςPetitionary part 
grego para inglês
ΑκριβοδίκαιοςRighteous / Just / Scrupulous 
grego para inglês
ΑκυρωσίαAnnulment / reversal / invalidation / abolishment / voidness / defeasance / nugativeness / nullification / reversibility 
grego para inglês
Αληθοφανής ισχυρισμόςCredible / plausible / convincing allegation 
grego para inglês
ΑλυσιτέλειαInexpediency / Insubstantiation / Impropriety / Ineffectuality / Inefficacy 
grego para inglês
Αμέλεια καθηκόντωνNegligence / breach of duties 
grego para inglês
ΑμετάκλητοςIrrevocable / Peremptory 
grego para inglês
Αμφοτεροβαρής δικαιοπραξίαBilateral transaction 
grego para inglês
Ανάγνωση απόφασηςReading / pronouncement of judgement 
grego para inglês
Ανάγνωση κατηγορίαςAddressing of indictment / charges / arraignment 
grego para inglês
Ανάγνωση στο ακροατήριοRecital in audience 
grego para inglês
Ανάγνωση πρακτικώνRecital / Reading / Citation 
grego para inglês
Αναβλητική ένστασηDilatory exception 
grego para inglês
Αναβλητική ΑίρεσηCondition Precedent 
grego para inglês
Αναγνωριστική αγωγήAction for declaration of right 
grego para inglês
Αναγνωριστική αγωγή περί ακυρότητας της δικαιοπραξίαςDeclaratory action to render null and void the legal acts 
grego para inglês
Αναγνωριστική αγωγή περί ανικανότητας προς σύμβασηDeclaratory action for disqualification (of incapacity) 
grego para inglês
Αναδιανομή βαρώνReapportionment of charges (liens / burdens / encumbrances) 
grego para inglês
Αναδιανομή κληρονομικής περιουσίαςRedistribution (repartition) of testamentary property 
grego para inglês
ΑναιρεσίβλητοςAppellee to the Supreme Court / cassationee 
grego para inglês
ΑναιρεσιβάλλωQuash / appeal to the Supreme Court 
grego para inglês
ΑναιρεσιβάλλωνParty appealing before the Supreme Court 
grego para inglês
ΑναιρεσείωνAppellants to the Supreme Court / cassationer 
grego para inglês
ΑναλωτάConsumables 
grego para inglês
Ανατρεπτική προθεσμίαPeremptory time limit 
grego para inglês
ΑντέγκλησηRecrimination, counter-accusation, counter-complaint 
grego para inglês
Αντένσταση(to) rejoinder, rebutter, counter-plea, reply to demurrer 
grego para inglês
Ανταγωνιστική απαίτηση / ΑνταπαίτησηCross-claim, counterclaim 
grego para inglês
ΑντασφάλισηReinsurance, counter-insurance 
grego para inglês
ΑντικαταστατάFungibles 
grego para inglês
Αντιμωλία διαδίκωνBoth parties appearing (in bar) 
grego para inglês
ΑυτεπαγγέλτωςEx officio 
grego para inglês
Απέλασηdeportation 
grego para inglês
ΑπαρέγκλιτοςFirm / steadfast / indispensable 
grego para inglês
Απαίτηση από εγγυοδοσίαSurety claim 
grego para inglês
Απαίτηση από τριτεγγυητήClaim made against vouchee for payment 
grego para inglês
Απαλλαγή από ΕυθύνηRelief from Liability 
grego para inglês
Απόγραφο Εκτελεστόenforceable instrument carrying the formula of execution (exequatur) 
grego para inglês
Β.Δ. (Βασιλικό Διάταγμα)R.D. (Royal Decree) 
grego para inglês
Βαθμός δικαιδοσίαςInstance of cause 
grego para inglês
Βιβλίο βαρών ΥποθηκοφυλακείουBook of burdens of the Land Records Office 
grego para inglês
Βιβλίο κτηματολογίουcadastral book 
grego para inglês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search