Translation glossary: Civil Law USA-Mexico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,819
« Prev Next »
 
counterpartsejemplares 
English to Spanish
coupled withcomo condición 
English to Spanish
coupled with an interestrelacionado con un derecho / en la que medie un derecho 
English to Spanish
course of dealingpráctica comercial 
English to Spanish
course of her dutiesdesempeño normal de sus funciones 
English to Spanish
courttribunal (estados) 
English to Spanish
court decreeresolución judicial 
English to Spanish
court of appealstribunal de apelaciones 
English to Spanish
court of chancerytribunal de equidad 
English to Spanish
court orderorden judicial 
English to Spanish
courtstribunales 
English to Spanish
courts have distinguishedlos tribunales se han apartado de la sentencia 
English to Spanish
covenant of title, authority and quiet possessioncláusula de titularidad, facultades y posesión pacífica. 
English to Spanish
covenentsobligaciones contractuales 
English to Spanish
coverexcedente 
English to Spanish
covered establishmentslos establecimientos a los que se refiere esta ley 
English to Spanish
createdcontraídas 
English to Spanish
criminal abortion legislationlegislación penal sobre el aborto 
English to Spanish
criminal abortionsabortos penales 
English to Spanish
criminal prosecutionacción penal 
English to Spanish
cross-appealapelación cruzada 
English to Spanish
crushing liabilitiesaltas responsabilidades 
English to Spanish
cumulativeacumulativos 
English to Spanish
cumulative or straight votingvotos acumulativos o directos 
English to Spanish
cumulative votingvoto acumulativo 
English to Spanish
curecorregir / subsanar 
English to Spanish
cure periodperíodo para subsanar el incumplimiento 
English to Spanish
curing the defectsubsanar el problema 
English to Spanish
currentprevalecientes 
English to Spanish
currently maintainedque se encuentran en vigor 
English to Spanish
custom productsproductos fabricados sobre pedido 
English to Spanish
cut both waystienen sus pros y sus contras 
English to Spanish
damagesdaños y perjuicios 
English to Spanish
date first above writtenfecha que se señala en el proemio 
English to Spanish
day next preceding the daydía inmediato anterior al 
English to Spanish
de jure corporationsociedad de derecho 
English to Spanish
deadlockdiferencia irreconciliable 
English to Spanish
decidedresuelto 
English to Spanish
decisionsdecisiones 
English to Spanish
declaratory and injunctive reliefsentencia declaratoria y una medida precautoria 
English to Spanish
declaratory judgementsentencia declaratoria 
English to Spanish
declaratory judgementdictar una sentencia declaratoria 
English to Spanish
declaratory releifsentencia declarativa 
English to Spanish
declinedrehusado 
English to Spanish
decreeorden judicial 
English to Spanish
decree of courtorden judicial 
English to Spanish
decreeingordenando 
English to Spanish
decreeing specific performanceordenando su cumplimiento forzoso 
English to Spanish
decreessentencia 
English to Spanish
deemconsidere 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search