Translation glossary: Medical - Medical (general)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,601-1,650 of 1,673
« Prev Next »
 
мокнущие язвыwet (draining,weeping, moist) ulcers 
Russian to English
межотросткового расширителяinterspinous process spreader 
Russian to English
нулевая лечебная диетаclear liquid diet 
Russian to English
на прокладкеszew na podkładce niechłonnej 
Russian to Polish
на прокладкеszew na podkładce niechłonnej 
Russian to Polish
наблюдается с DSsince diagnosis 
Russian to English
надпривратниковаяsupra-pyloric 
Russian to English
нивелирование вазомоторных расстройствcorrection of/resolving vasomotor symptoms 
Russian to English
ниже 45000 областиpeak area less than 45000 
Russian to English
не достигшим контроляpatients who do not achieve biochemical control 
Russian to English
несорбирующееся веществоnon–retained compound 
Russian to English
неустроенность в жизниmaladjustment in life 
Russian to English
неродственной семьеfamily not related by blood/non-blood relatives 
Russian to English
некротическое действиеnecrotizing effect 
Russian to English
немедленно, но не позже 24 часов, информируютas soon as possible/promptly, but no later than within 24 hours, 
Russian to English
осушительная капсулаdesiccant capsules 
Russian to English
особенности обращения лпthe characteristics of handling medicines/medicinal products 
Russian to English
от (дата)performed on, etc. 
Russian to English
отделение ОСПindependent structural subdivision 
Russian to English
общее развитиеgeneral development 
Russian to English
обновлены результаты о воздействии на человекаupdated results on human exposure assessment 
Russian to English
оболочки глазного яблокаfibrous tunic of eyeball//corneosclera 
Russian to English
оптико-реконструктивное вмешательствоoptic reconstructive intervention 
Russian to English
пункционном цилиндреcylinder/core of tissue//core sample 
Russian to English
прямой выкусыватель(Surgical Orthopedic Arthroscopic) Small Joint Punch 
Russian to English
право [Союза] в сфере обращения медицинских изделийUnion law on circulation of medical devices 
Russian to English
приin a parallel randomized study, with the apparent effectiveness, at the nominal significance level, 
Russian to English
при достижении статистической достоверностиupon achieving statistical significance 
Russian to English
при инсуффляции полностью расправляютсяcompletely flatten with/upon insufflation 
Russian to English
при первичном обращении в Министерствоduring the initial application to the Ministry of Health 
Russian to English
привод для вращения бинов с сырьемmixer for blending raw materials contained in bins 
Russian to English
процесс протекает во времениthe process takes place over time 
Russian to English
проведенного из его вершины на базовую линиюdrawn from its peak toward the base line 
Russian to English
продление периода стабильностиextension of drug expiration date 
Russian to English
произошли изменения в организационно-правовой формеthe entity has undergone changes in its organizational and legal form 
Russian to English
промывание лакун миндалинlavage of the lacunae of tonsils 
Russian to English
по типу «высоких перчаток и носков»glove-and-stocking type 
Russian to English
по КОalong the short axis 
Russian to English
по клинической работе и развитию учрежденияfor clinical services and institutional development 
Russian to English
посадочный буферcoupling buffer 
Russian to English
пошкаловые показатели индексаscale-referenced index metrics 
Russian to English
поболит и перестанетit'll hurt a bit and then it'll stop 
Russian to English
повышение и отсутствие подъема сегмента stincrease and absence of ST segment elevation 
Russian to English
подтверждение государственной регистрацииconfirmation of state registration 
Russian to English
подход к организации оказания медицинской помощиapproach to the organization of medical care 
Russian to English
подавлением свободной водыfree water elimination 
Russian to English
поза остановленного шагаthe midstep pose/the pose in the middle of a step 
Russian to English
попасть в проекциюa two-dimensional projection/view which unavoidably does not contain 
Russian to English
перигепатическиperihepatic 
Russian to English
перилиенальноperisplenically 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search