Translation glossary: Glossario di Diritto Penale FR>IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 87
Next »
 
Abandon de familleViolazione degli obblighi di assistenza familiare 
French to Italian
Abus de confianceAppropriazione indebita 
French to Italian
AccuséImputato 
French to Italian
AcquittementAssoluzione 
French to Italian
Action publiqueAzione penale. 
French to Italian
Administration pénitentiaireAmministrazione penitenziaria 
French to Italian
Agression sexuelleViolenza sessuale 
French to Italian
Alternatives aux poursuites pénalesMisure alternative alle azioni giudiziarie penali 
French to Italian
AmnistieAmnistia 
French to Italian
AppelAppello 
French to Italian
AudienceUdienza 
French to Italian
AuditionAudizione 
French to Italian
AveuConfessione 
French to Italian
AvouéProcuratore legale 
French to Italian
Bande organiséeBanda armata 
French to Italian
BarreauOrdine degli avvocati 
French to Italian
BlanchimentRiciclaggio 
French to Italian
Bracelet électroniqueBraccialetto elettronico 
French to Italian
Bureau de l'exécution des peines (BEX)Ufficio di sorveglianza 
French to Italian
Casier judiciaireCasellario giudiziale 
French to Italian
Casier judiciaire nationalCasellario giudiziale 
French to Italian
Comparution immédiateGiudizio immediato 
French to Italian
Comparution sur reconnaissance préalable de culpabilitéapplicazione della pena su richiesta delle parti, cd. patteggiamento 
French to Italian
Composition pénale/ 
French to Italian
CondamnationSentenza di condanna, condanna 
French to Italian
ContraventionContravvenzione 
French to Italian
Contrôle judiciaireLibertà vigilata, liberazione condizionale 
French to Italian
Coups et blessures involontairesLesioni personali colpose 
French to Italian
Coups et blessures volontairesLesioni personali dolose 
French to Italian
Cour d'assises des mineursTribunale per i Minorenni (T.M), tribunale dei minori 
French to Italian
CrimeCrimine 
French to Italian
Débat contradictoireContraddittorio 
French to Italian
DéfèrementTraduzione 
French to Italian
DélitDelitto 
French to Italian
Délit flagrantStato di flagranza, flagranza di reato, reato flagrante 
French to Italian
DénonciationDenuncia 
French to Italian
Détention proisoireCustodia cautelare, carcerazione preventiva 
French to Italian
Dommages et intérêtsRisarcimento del danno 
French to Italian
EmprisonnementCarcerazione, detenzione 
French to Italian
Enquête préliminaireIndagini preliminari 
French to Italian
EscroquerieTruffa 
French to Italian
ExpertPerito 
French to Italian
ExpertisePerizia 
French to Italian
FouillePerquisizione personale 
French to Italian
Garde à vueFermo, fermo di polizia 
French to Italian
Gendarmerie nationaleGendarmeria nazionale 
French to Italian
Harcèlement moralMobbing 
French to Italian
Homicide involontaireOmicidio colposo 
French to Italian
Huis colsA porte chiuse 
French to Italian
Huissier de justice/ Nel sistema italiano un ruolo analogo è svolto dall’ufficiale giudiziario 
French to Italian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search