This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French to Portuguese Italian to Portuguese German to Portuguese Portuguese to English Portuguese to Spanish Spanish (monolingual) French to Spanish German to Spanish Italian to Spanish Portuguese to French Spanish to French German to French Italian to French Portuguese to German Spanish to German French to German Italian to German Portuguese to Italian Spanish to Italian English to Spanish English to French English to German French to Italian German to Italian English to Italian Spanish to English French to English German to English Italian to English French (monolingual) German (monolingual) Italian (monolingual) English (monolingual) Dutch to Portuguese Dutch to Spanish Dutch to English Dutch to French Dutch to German Dutch to Italian Portuguese to Dutch Spanish to Dutch English to Dutch French to Dutch German to Dutch Italian to Dutch Dutch (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to English (Universidade de São Paulo) English to Portuguese (Universidade de São Paulo) English to Portuguese (Universidade de São Paulo) Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV)) Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Spanish to Portuguese (Universidade de São Paulo) Dutch to Portuguese (Universidade de São Paulo) Portuguese to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Dutch to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Portuguese to Dutch (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen) Portuguese to English (Universidade de São Paulo) Spanish to English (Radboud University Nijmegen) German to English (Radboud University Nijmegen) French to English (Translation Automation User Society (TAUS)) French to Portuguese (Universidade de São Paulo) English to Spanish (Universidad Complutense de Madrid) German to Spanish (Universidad Complutense de Madrid) Spanish to German (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen) English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III)) English to Dutch (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen) Dutch to English (Universidade Eduardo Mondlane) German to Portuguese (Universidade de São Paulo) Dutch to Italian (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen) Spanish to French (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen) French (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen) French to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Dutch to German (Translation Automation User Society (TAUS))
More
Less
Memberships
N/A
Software
Across, Aegisub, AutoCAD, Catalyst, EZTitles, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wincaps Q4, XTM
CV/Resume
CV available upon request
Bio
My name is Ana and I have been working as a freelance translator since 2009.
I have always found it easy to learn new languages, ever since I was a child.
Later on, when I moved to The Netherlands to follow my BA, I started doing translations for my professors and colleagues during my bachelor's.
They recommended my job to other people and I then expanded my range of translations, from academic translations, to book translations, website translations, app translations, legal translations, medical translations, etc.
I am a native Portuguese, Spanish, English and Dutch speaker (I was alphabetised in these four languages) and I am a bilingual French, German & Italian (C2 - highest level) speaker.
Feel free to message me or add me if you need a translation, I will be happy to help :)
Keywords: Portuguese, Spanish, French, Dutch, German, Italian, translation, transcription, transcreation, subtitling. See more.Portuguese, Spanish, French, Dutch, German, Italian, translation, transcription, transcreation, subtitling, interpreting, proofreading, post MT editing, editing. See less.
