Member since May '24

Working languages:
English to French

Isabelle Menard
FR Canada Localization Specialist

Brossard, Quebec, Canada
Local time: 05:22 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyComputers: Software
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
SAPSurveying
Transport / Transportation / ShippingManufacturing

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2022. Became a member: May 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, XTM

Website https://www.upwork.com/freelancers/isabellemenard
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
Full-time French Canadian Localization Specialist since 2021. I also spent over 20 years in high-management positions for international organizations before I transitioned to freelancing. This exceptional combination makes my perspective and the quality of my translations for the French-Canadian market outstanding.
 
Some great clients I collaborate with include all the major automotive manufacturers (Porsche, BMW, Honda, Nissan, Mercedes), Starbucks, Amazon, Indeed, The CCC (Government of Canada) & some Top Translating Agencies.

My credentials:
- Google Digital Marketing & E-commerce Certificate (In process)
- Bachelor’s degree in Business Management
- College degree in Letters/Languages (English and Spanish)

I have much experience translating and proofreading websites and apps, medical documentation, finance & and crypto content, educational material, product descriptions, user manuals, legal and technical documents, contracts, marketing sheets, etc.

I'm more than happy to answer any of your questions, so please contact me if you're wondering whether I'm the right person for your project.

Now, how can I help you?


Profile last updated
May 21



More translators and interpreters: English to French   More language pairs