Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Brian Seimandi
Translation, Subtitling, Transcription

Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 02:48 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Law (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersMedia / Multimedia
Sports / Fitness / RecreationEducation / Pedagogy
Rates

Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

Hello, and welcome to my profile!

About: My name is Brian, and I'm a student at the University of Buenos Aires (UBA), currently 3 years into pursuing a degree in Public Translation. English has been a core part of my life since I was very little, and I already had an accumulated 10+ years of experience with the language even before entering university.

Services: I'm a linguistic services provider, which includes not only translation, but transcription, copywriting, and subtitling as well. 

Specialization: as my degree suggests, public/legal translations are my main focus, but I am also well versed in areas such as technology, sports, general fitness, and web development.


I look forward to working with you!

Keywords: transcription, transcribe, subtitles, subtitle, subtitling, translation, translate, English, Spanish, transcribir. See more.transcription, transcribe, subtitles, subtitle, subtitling, translation, translate, English, Spanish, transcribir, transcripción, subtitular, subtitulado, subtítulos, traducción, traducir, traductor. See less.


Profile last updated
Nov 21, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs