I became a Philologist and an English to Spanish translator after working as an Accountant at a tax advisor's office for 6 years prior to the Covid-19 pandemic outbreak.

A native speaker of Spanish and Galician, I spent several periods in the Republic of Ireland, first enrolled in courses in the English language and then as a participant in the Erasmus Programme.

I provide translating, subtitling, transcribing, proofreading and copywriting services. I have collaborated with several people and collectives in fields such as cinema, literary publications and the agro-food business, transcribing and translating subtitles, proofreading texts and translating their messaging.

My particular fields of speciality and interest are marketing, finance and administration; cinema and literature; cuisine, food & beverage retail, sports, tourism and education services.