Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to English
Diana
3 years in communications and education

Atlanta, Georgia, United States
Local time: 14:22 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcription, Translation, Website localization, Native speaker conversation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaPrinting & Publishing
Advertising / Public RelationsNames (personal, company)
Internet, e-CommerceEducation / Pedagogy
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Born in North Carolina and raised by immigrant Mexican parents, I grew up speaking Spanish and English natively. I studied and majored in French in university and actively use the language. Translation and interpretation have always been a part of my experience.

I have professional experience translating communications and marketing material for non-profits and higher education programs. Currently, I am also working with various companies translating and transcribing marketing research, editing English localization, and transcribing visual and audio media.

I enjoy reading and learning about various subjects, including social sciences, psychology, and law. I am currently learning Japanese to further my career as a game localization specialist.

I also volunteer with various translation organizations.

Keywords: french, english, spanish, localization, education, marketing, communications


Profile last updated
May 24, 2023