This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by. Douglas Adams
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Slovenian to English: Avtocestna policija - Highway police
Source text - Slovenian Slovenija z realizacijo Nacionalnega programa izgradnje avtocest pridobiva novo, kvalitetno zgrajeno avtocestno omreje. Skupaj z obstoječimi avtocestnimi odseki, tvorijo novozgrajeni odseki mreo, ki bo morala zadočati pogojem varnega, udobnega in nemotenega potekanja prometa, ustrezne notranje povezave drave, navezavo na avtocestno omreje sosednjih drav, konkurenčnost slovenskih izdelkov, zmanjanje negativnih vplivov prometa na okolje med drugim pa tudi večjo raven prometne varnosti.
Translation - English By implementing the National highway constructing programme Slovenia acquires a new, qualitatively constructed network of highways. The new built sections, along with the existing sections, form a network that will have to satisfy the conditions of safe, comfortable and undisturbed traffic, suitable connections all over the country, compliance with highway networks of the neighbouring countries, competitiveness of Slovene products, reducing the negative effects of traffic to the environment and among others, will have to achieve a higher level of safety in traffic.
More
Less
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2003.
Expertise