Membre depuis Jul '08

Langues de travail :
anglais vers néerlandais
français vers néerlandais
allemand vers néerlandais
flamand vers néerlandais
Robert Zwanenberg

Boxtel, Noord-Brabant, Pays-Bas
Heure locale : 03:29 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : néerlandais Native in néerlandais
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Message de l'utilisateur
For accurate and stylish translations
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
Transport / expéditionIndustrie automobile / voitures et camions
Ingénierie (général)Mécanique / génie mécanique
Ordinateurs : logiciels

Tarifs
anglais vers néerlandais - Tarif : 0.11 - 0.13 EUR par mot / 35 - 45 EUR de l'heure
français vers néerlandais - Tarif : 0.11 - 0.13 EUR par mot / 35 - 45 EUR de l'heure
allemand vers néerlandais - Tarif : 0.11 - 0.13 EUR par mot / 35 - 45 EUR de l'heure
flamand vers néerlandais - Tarif : 0.11 - 0.13 EUR par mot / 35 - 45 EUR de l'heure

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 123, Réponses aux questions : 52
Glossaires MyKuzozGloss
Expérience Années d'expérience en traduction : 26. Inscrit à ProZ.com : Jun 2008. Devenu membre en : Jul 2008.
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Site web http://www.zwanenberg.com
CV/Resume anglais (PDF)
Events and training
Pratiques professionnelles Robert Zwanenberg respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Active in technical documentation for over 30 years, I am experienced in different areas of this industry, such as technical authoring and translation. In 2008, I started as fulltime translator. My wife and I together run our company: Zwanenberg Translations.

My translation experience focuses on engineering, automotive, machinery, consumer electronics, agriculture and software (both business and games software).
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 127
Points de niveau PRO: 123

Principales langues (PRO)
anglais vers néerlandais28
français vers néerlandais24
italien vers néerlandais12
néerlandais vers français12
italien vers allemand8
Points dans 7 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie75
Autre16
Affaires / Finance16
Médecine8
Sciences sociales4
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Industrie automobile / voitures et camions16
Navires, navigation, marine12
Produits alimentaires et Boissons12
Mécanique / génie mécanique11
Ingénierie (général)8
Construction / génie civil8
Électronique / génie électronique8
Points dans 11 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : technical, games, manuals, machinery, engineering, automotive, consumer electronics, agriculture, horticulture, brochures. See more.technical, games, manuals, machinery, engineering, automotive, consumer electronics, agriculture, horticulture, brochures, web, internet, computers, pc, html, science, biology, software, packaging, tourism. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jan 18, 2023