Форуми за proz.com » Translation Article Knowledgebase »
Article: Translating from 'Marketese English'
Автор на темата: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ПЕРСОНАЛ НА САЙТА
May 22, 2010

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "Translating from 'Marketese English'".
 
Cedomir Pusica
Cedomir Pusica  Identity Verified
Сърбия
Local time: 22:09
Английски на Сръбски
+ ...
Everyone should read it Jun 10, 2010

...or at least people translating marketing materials from English to other Slavic languages.
 
EvaVer (X)
EvaVer (X)  Identity Verified
Local time: 22:09
Чешки на Френски
+ ...
It is the same into Czech... Jul 5, 2013

and French marketese is worse still!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор/и на този форум
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: Translating from 'Marketese English'






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »