This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Писмен и/или устен преводач на свободна практика, Проверен член Този преводач съдейства за локализирането на ProZ.com на Български
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Членства
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation, MT post-editing, Linguistic validation, AI training, Copywriting, Terminology management
Познания
Специализация в:
ИТ (Информационни технологии)
Финанси (общо)
Реклама/връзки с обществеността
Компютри (общо)
Игри/видеоигри/хазартни игри
SAP
Икономика
Международни организации/сътрудничество/развитие
Мениджмънт
Автомобили/леки и тежки автомобили
Работи същи и в:
Аеронавтика/авиация/космос
Бизнес/търговия (общо)
Телекомуникации
Право: договорно
Енергетика/електропроизводство
Мебели/домакински уреди
История
Инвестиции/ценни книжа
Туризъм и пътувания
Транспорт/превоз
Поезия и литература
Маркетинг/маркетингови проучвания
Материали (пластмаси, керамика и др.)
Кораби, ветроходство, корабоплаване
Минно дело и полезни изкопаеми/скъпоценни камъни
Нефтодобив и нефтопреработване
Компютри: софтуер
Общи/разговори/поздравления/писма
Патенти
География
Застрахователно дело
Интернет, е-търговия
Safety
Козметика, красота
Изкуства, занаяти, живопис
Кино, филми, ТВ, драма
Лесовъдство/дърводобив/дървопреработване
Право: данъчно и митническо
Лозарство и винопроизводство
Околна среда и екология
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Solid background in linguistics - German and English, vast knowledge of complex business processes including purchasing, sales, marketing, finance, logistics, finance, banking documentation, marine transportation, SAP, etc. - all this allows me to create correct and meaningful translations using industry-approved terminology and style.
Many years of experience as a translator, reviewer, localizer, transcreator and lead external linguist involved in creating of the online presence in Bulgarian for the products of one of the largest global Internet companies.
Working on tight deadlines, timely deliveries, extensive research during the translation process.
MA in German Philology, minor English, Sofia University "St. Kliment Ohridski", Bulgaria
Bachelor Degree in International Economic Relations, Technical University, Sofia, Bulgaria
Advanced Diploma in Purchasing and Supply, CIPS UK
Business English, British Council
Part-study in Germany
Този потребител е спечелил KudoZ точки, като е помагал на останалите преводачи с термини от ПРО ниво. Щракнете върху общия брой точки, за да видите предоставените преводи на термини.