This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Работни езици:
Немски на Български Български на Немски Английски на Български Български (на един език)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ivelina Drakova-Eismann has been added to your list of hired vendors.
Писмен и/или устен преводач на свободна практика Този преводач съдейства за локализирането на ProZ.com на Български
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Членства
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Немски на Български (University of Economics - Varna, verified) Български на Немски (University of Economics - Varna, verified) Английски на Български (University of Economics - Varna, verified)
Since 2011, I have specialized in high-level technical and medical documentation. My core expertise includes mechanical and plant engineering, electrical engineering, the automotive industry, agriculture, food technology, and medical/dental instrumentation.
I also provide expert translations for household appliance manuals and high-impact creative marketing copy, ensuring your brand voice remains authentic.
More Specialized Niches
Culinary Arts: Leveraging deep personal interest and extensive knowledge of DACH and Balkan cuisines.
Outdoor & Tourism: As a passionate hiker and runner living in the Chiemgau Alps, I bring "on-the-ground" authenticity to mountain sports and outdoor equipment texts.
Terminology & Quality Management
Beyond translation, I optimize your linguistic assets. I manage Translation Memories (TMs) to ensure absolute consistency and build custom terminology databases tailored to your corporate language.
Този потребител е спечелил KudoZ точки, като е помагал на останалите преводачи с термини от ПРО ниво. Щракнете върху общия брой точки, за да видите предоставените преводи на термини.
Познания 
