Freelance translators » hiszpański > niemiecki » Prawo/patenty » Poligrafia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	newtranslati Native in angielski	ArrayProdukcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
2	Elizabeth Latham Native in niemiecki , bułgarski	German, English, Dutch, French, Spanish, Bulgarian, legal, law, contract, patents, ...
3	Ralph Hummel Native in niemiecki (Variant: Germany)	English, French, Spanish, German, IT, technology, localization, software, litterature, marketing, ...
4	Nadja Gläser Native in niemiecki	ArrayJęzykoznawstwo, Gotowanie/kulinaria, Tkaniny/odzież/moda, Muzyka, ...
5	Ralph Raschen Native in niemiecki (Variant: Germany)	german, italian, english, german mothertongue, advertising, marketing, manuals, electronics, IT, sociology, ...
6	Julie Frey Native in niemiecki , francuski , angielski , hiszpański	german, french, english, spanish, ducth, medical, translation, localization, proofreading, technology, ...
7	Franziska Steffan Native in niemiecki (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany)	german, english, spanish, translator, proofreading, transcreation, editing, medical, law, economy, ...
8	Wolfgang Potthast Native in niemiecki	Technik, Naturwissenschaft, Logistik, Produktbeschreibungen
9	Boris Smirnov Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , angielski (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
10	pialuna Native in niemiecki , hiszpański	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
11	Christian Wallner Native in niemiecki	ArrayJęzykoznawstwo, Medycyna: kardiologia, Automatyka i robotyka, Komputery (ogólne), ...
12	Christina Weberberger Native in niemiecki	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Poligrafia, Internet, e-handel, Transport, spedycja, ...
13	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
14	Lorena Muñoz Izarra Native in hiszpański , niemiecki	German, Spanish, tourism, linguistic, humanities, culture, literature, bilingualism español, alemán, turismo, ...
15	Nives Sutakovic Native in niemiecki	marketing, technical translation, tourism, health, yoga, renewable energy, localisation, transcreation
16	Thomas Pfann Native in niemiecki	IT localization, software localisation, marketing, spiele, games, corporate, documentation, consumer electronics, tourism, SDL Studio, ...
17	Patricia Verdaguer Native in hiszpański	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
18	Christina Pauly Native in niemiecki	AGB, Bank, Börse, Datenschutzerklärungen, Finanzen, Fonds, Garantiebedingungen, Geschäftsberichte, Geschäftskorrespondenz, Handbücher, ...
19	Daniela O'Sullivan Native in niemiecki	localisation, translation, transcription, administrative support, proofreading, editing,
20	Thomas Hirsch Native in niemiecki	German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.