This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term Italian translation
color patching process processo per il patch/campione/quadratini di colore
colour-bundle pacchetto/bundle di prodotti per la stampa a colori
colour/color gamut gamma di colori
comfortable test surrounding l'appropriato materiale di supporto/contorno per (lo svolgimento de)i test
command-flag flag comando
Entered by: Federica Banzola
Comments RSS Feed Commenti feed RSS
commercial-strength ad alto potere
committed to driving impegnati a sostenere/promuovere
common clients client comuni
Community Powered Il servizio di X è offerto da/si basa su una community (di traduttori)
comparison block comparatore
competitive advantage vantaggio competitivo
Entered by: Sabina Moscatelli
composing assemblare
compute networks reti informatiche
computer server farms server farm
computer time data e ora del computer
computing and test facilities strutture/impianti informatici e di collaudo
computing mainstream la maggior parte dei computer commerciali
concurrency contemporaneità / concomitanza
confidentiality per la protezione della corrispondenza (nel contesto)
Entered by: Oscar Romagnone
configuration table number numero della tavola di configurazione
connected products prodotti connessi al web
Entered by: Serena Tutino
Connecting with the Outside Online Community collegamento con la comunità esterna on-line
Connecting your Headphones / Headsets and Microphone Collegare gli auricolari/cuffie e il microfono
connection ticket ticket di connessione
Entered by: Ketty Federico
connects to the MBA USB hub si connette/inserisce nell\'hub USB del MacBook Air
Entered by: Olga Buongiorno
constrained-random stimulus vedi spiegazione
construction and contract mining firm compagnia mineraria d\'impresa e costruzioni
Entered by: SilvanaC.
consumer web entertainment intrattenimento Web dei consumatori / intrattenimento dei consumatori sul Web
contact tag subscription sottoscrizione con/mediante tag di contatto/recapito
content application applicazioni software
content farm fabbrica di contenuti
content screen schermata contenitore / schermata tematica
Entered by: F Filippi
content spotlighting messa in evidenza dei contenuti chiave
context-aware sensibili al contesto
Entered by: Alessandra Meregaglia
continue light on spia luminosa CONTINUA accesa
contrarian controcorrente
Controlling Unit Assign 05 Description descrizione (dell'/per l') assegnazione 05 (dell'/per l') unità di controllo
Entered by: Alfonso De Luca
convenience records archivi di servizio
converged directory directory condivisa
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search