The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Italian translation
case and accent (in)sensitivity		distinzione e non distinizione delle maiuscole/minuscole e le accentate

cash in		trarranno vantaggio/ricaveranno un profitto/guadagneranno

casing		distinzione tra minuscole e maiuscole

casting		conversione di tipo

cat object		oggetto Gatto

category info on the page		informazioni di categoria sulla pagina

Cautious Adopter Use Case		MCS utilizzatori prudenti di nuove tecnologie

cd/dvd shell case		custodia a conchiglia per cd/dvd	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
CE		consumer electronics (prodotti elettronici di consumo/elettronica di consumo)

cellular mobile communications		comunicazioni cellulari mobili

cellular voice and data plan		piano per l'utilizzo delle funzionalità Internet e voce

center me		centrare/centra

Central header file name		intestazione centrale nome file

Central Point of ALL Licenses & Agreements Moving Forward		Punto centrale/di raccolta di TUTTE le licenze e i contratti in fase di avanzamento

centralised architecture function		architettura centralizzata	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
centrally locate policies		Individuare i criteri a livello centrale

certification exam		esame di certificazione

certifications held		certificazioni / certificati posseduti / in loro possesso / di cui dispongono

Chain-free recovery		ripristino (a/con tecnologia) chain-free

challenge implementation (aliveness test)		verifica

challenge message		challenge message (messaggio di sfida)

challenges set across trade financing and real estate development		sfide nell'ambito del finanziamento commerciale e dello sviluppo immobiliare

chances are....		Con ogni probabilità

channel expert		esperto di canale

channel partnership		partnership di canale

Characteristic action		azione (di tipo) Caratteristica	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Charge		registrare

chart eligibility		idoneità di accesso alle classifiche / ingresso nelle classifiche (musicali)

chart-topping scores		indici prestazionali di fascia alta

Check out		provate

checked		controllato/verificato

checkin/checkout		checkin/checkout, archiviazione/estrazione	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Checks allowed Exceeded		superato limite massimo di selezioni consentite

Chief Architect IT		responsabile dell\'architettura IT

Chief security architect		Capo archittetture fisiche e sicurezza

child / children		componente / componenti // elemento / elementi secondari	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
chiller alarm		allarme chiller	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
chokes		induttori	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
Chris' eyes began to glisten		gli occhi di Chris divennero lucidi

chrome basket		cestello cromato

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...