This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term Italian translation
you'll see results in minutes and get more done every day si noteranno risultati in pochi minuti e sempre di più, giorno dopo giorno
"always on computing" becomes a fallacy. la disponibilità continua dei sistemi diventa un'illusione
"corporate insider" una talpa
"show stopper" features funzioni di grande effetto
Entered by: gianfranco
"sleigh" "schiantare"
Entered by: Silvia Pellacani
"white box" PCs and servers computer assemblati (su richiesta dei clienti)
#1 Top Utility in the App Store l\'utility n.1 tra le più scaricate dall\'App Store
&Search &Cerca
(be a ) national account sales support person (svolgere) attività di supporto alle vendite interne // nazionali
(central) drop punto (centrale) di connessione alla rete
(short recovery point objectives) RPO breve
(short recovery time objectives) Breve/Ridotto tempo di recupero
(To) free a licence Liberare una licenza
Entered by: Sabrina Eskelson
*of people reuse delle persone riutilizza(no) le password
*power linkage* collegamento di potenza
...by securely authenticating to its domain controller. .. attraverso l'autenticazione protetta eseguita dal proprio controller di dominio.
0.0 or more and %.1lf or less compreso tra 0,0 e %.1lf
1 hour entry la quantità/il valore di 1 ora
1 Point touch function funzione touch a singolo punto
1-sec step 1 secondo alla volta
14/9 graphics safe adatto al formato di visualizzazione 14:9
Entered by: Eugenia Lomazzo
2-post a doppio supporto
2.5" color TFT-LCD at 480x234 display TFT-LCD 2,5" a colori 480 x 234
Entered by: gianfranco
3 legs shipment spedizione in tre tappe
7 classification and 5 QA FTEs 7 archivisti e 5 dipendenti addetti alle prove di Q(uality) A(ssurance) in fabbrica
90-day return cookie cookie tracciante valido 90 giorni
a breadth and depth un'ampia selezione/varietà/scelta; una vasta gamma
a flexible multi-level exception handling capability una funzionalità di gestione delle eccezioni flessibile e multilivello
Entered by: Ilde Grimaldi
A shorthand means of describing Un modo succinto/sintetico/conciso di descrivere
about screens schermate Informazioni su
About terms cenni sui termini di garanzia/sulla garanzia
above the hypervisor layer al di sopra del livello hypervisor
abstraction layer livello di astrazione
access to write to this location accesso per scrivere in questa posizione
Entered by: Rosanna Saraceno
accessibility layer to enable keyboard access, overlays... livello di accessibilità per consentire l\'accesso da tastiera, le sovrapposizioni e...
account representative responsabile commerciale
Accumulation shares Azioni ad Accumulazione
accuracy of less precisione pari a meno di
achieve scale raggiungere la piena efficienza/gli obiettivi prefissati / ottenere i massimi risultati
action creator autore dell'azione/attività
Entered by: Daniela Tosi
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search