The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Italian translation
talk through		modalità talk through	Susanna Martoni
Entered by: Susanna Martoni
terminal cycle		ciclo terminale	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
the amount of mic input		quantità di segnale audio proveniente dall'ingresso del microfono/microfonico	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
This time must be set in the control.		Il tempo (per tale operazione) deve essere impostato nel ...
to cover all potential line and field rejects		per coprire tutti gli eventuali scarti sia sulla linea di produzione che durante l'utilizzo	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Top of Keyway pry bar tension wrench		grimaldello tensore sommità toppa / serratura
tracks		carreggiata
"CASING"		scatola motore	Milena Cardaci
Entered by: Milena Cardaci
"clip on fit"		"facetta o involucro aderente"
"crankcase exhaust"		scarico del carter	Milena Cardaci
Entered by: Milena Cardaci
"expected lowest ambient temperature"		temperatura ambientale più bassa prevista
"pile" effect		effetto "impilamento"/"sovrapposizione"
"pinch roll"		rullo pressore/premitore/strizzatore	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
"Service air piping"		tubazione aria servizi
'Bullet' locking insert; bullet nose		inserto di chiusura/serraggio/blocco a pallottola/ con punta arrotondata/a forma di pallottola
(2 off)		(n° 2)
(blade) bore		foro interno lama
(coupling with) single journal driver		(accoppiamento con) motore cuscino portante
(distance) to the racks		(distanza) dagli scaffali
(down)chopper		Chopper abbassatore o di step down
(engineers) on the road		(servizio di assistenza tecnica) sul campo
(lawn mower's) underdeck chute		condotto (di raccolta) del piano inferiore (del tosaerba)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
(roller) densities		numero di rulli per fila
(to) make up into		Avvitare, serrare
(welding) notches		intagli
-th time		-esima volta
.. and moment generated		... e viene generato il momento
... control setpoint value		Il valore prefissato (di set-point) per il controllo di ...
1 HIGH		1 controllore monodirezionale a piena tensione
1 in Pan-PH screw		vite da 1" tonda a croce
1 x Single High limit stat.		termostato unico di temperatura massimale	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
1.8 m to concrete		1,8 m su superficie in cemento
1/2" drive ratchet handle / drive handle		cricchetto reversibile con quadro da 1/2" / chiave per bussole
1/3rd horsepower motor		motore da 250 Watt
1/4" Mini Air Ratchet Wrench with Whip Hose		Avvitatore a cricchetto ad aria (o penumatico) con attacco da 1/4
1/4\\\" Drive Socketry - Sockets		Chiavi a bussola da 1/4\"
10 pipe diameters of straight meter size pipe		(distanza pari a) 10 diametri di tubazione diritta	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
12 point socket		chiave a bussola dodecagonale / a dodici punti
16 segment adjustable lineariser		Linearizzatore programmabile a 16 spezzate
2 barrel//4 barrel carburetor		Carburatore a doppio corpo// Carburatore a quadrupio

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 141
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 141 Next »