This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Italiaans Medisch: Geneesmiddelen, farmacie Translation Glossary

Engels term Italiaans translation
protocol definition definizione adottata nel protocollo
Entered by: Francesco Paolo Jori
protocol violators quei pazienti che, trasgredendo al/venendo meno al/violando il/contravvenendo al/contrariamente al protocollo (di...
proxy misura indiretta/indicatore indiretto
public health medicines farmaci essenziali (salva-vita)
Pump rate velocità (di infusione) della pompa
push injection iniezione rapida in bolo
push-fit capsule dure, opercoli
putty or mastic coloured stools feci a mastice (tendenti al grigio/grigiastre)
Pyrazinoylguanidine Pirazinoilguanidina
Entered by: Giada Atzeni
Q4W = every 4 weeks ogni 4 settimane (Q4W)
Qualifying ammissibile
quality perceptions standard / criteri di qualità
quaternary ammonium structure struttura di ammonio quaternario
question tracker domande frequenti / FAQ
quinolone antibiotics antibiotici chinolonici
radiolabelling agent radiomarcante
raised red skin welts pomfi cutanei rilevati
raised to prodotti contro
randomised withdrawal maintenance study studio di mantenimento con sospensione randomizzata
rapidly firing neurons neuroni con eccessiva frequenza di scarica/neuroni a firing elevato
rationale razionale (di associazione nella somministrazione dei prodotti/farmaci)
re-suspendibility ritorno in sospensione
Entered by: Paola Maria Agrati
read cell-antibodies anticorpi anti globuli rossi
Entered by: Teodoro Lovallo
real time stability studies studi di stabilità condotti a tempo reale
reassortant riassortante
rebalancing of bone markers ripristino dell'equilibrio / riequilibrio dei marker/marcatori ossei
recombinant expression vectors vettori di espressione ricombinanti
Entered by: Francesco Paolo Jori
Recombinant human AT III products preparati di AT III umana ricombinante
recombinant human erythropoietin alfa eritropoietina ricombinante umana alfa (epoetina alfa)
recreational drugs sostanze/droghe ricreazionali
reduce changeover time to different bottles ridurre il tempo di riconversione (delle macchine) fra diverse tipologie di bottiglie/contenitori
reduction of 4 log10 steps. (step di) riduzione di 4 log10/unità logaritmiche in base 10
Referencing servizio informativo
Entered by: Massimo Gilardenghi
referral Invio a specialista
refined scremata
refined Fpen Tasso di penetrazione del mercato (TPM) perfezionato
regeneration of bone balance ripristino dell'equilibrio osseo
registration status condizione (o status o stato) di registrazione
registry study studio di registro
Entered by: Bruno Depascale
regulated pharma packaging imballaggi farmaceutici conformi alle norme
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search