This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term Italian translation
regulatory batches lotti conformi ai requisiti imposti dagli enti regolatori
Entered by: Franco Rigoni
regulatory filing richiesta di autorizzazione (all'immissione in commercio) presso un organo di regolamentazione
Entered by: texjax DDS PhD
regulatory registration iscrizione (obbligatoria) al Servizio Sanitario Nazionale (SSN)
Regulatory reviews revisioni normative
Regulatory Support Files Documentazione per la futura pratica di registrazione
regulatory trial studio registrativo
Entered by: Emanuela Galdelli
releasing agents stimolatori del rilascio
relevant patient paziente in questione / specifico / appropriato / relativo paziente
religation Rilegazione
remain off (basal insulin) (continuare a) non utilizzare / astenersi dall'utilizzare (l'insulina basale)
remedy provings proving o sperimentazioni dei rimedi
reminder capsule capsula placebo
replication defective retroviruses retrovirus difettivi per la replicazione
Entered by: Francesco Paolo Jori
Reporting compliance compliance rispetto alla/per quanto riguarda la comunicazione (dei risultati/delle misurazioni)
REPRINT CARRIER cartellina/raccoglitore per ristampe
Entered by: Paola Maria Agrati
reproduction trial studio preclinico sulla riproduzione
requiring a product authorization che necessita di autorizzazione del prodotto
residence half-life emivita di residenza o permanenza
residue residuo
Entered by: Emanuela Clodomiro
resistance pattern modello / pattern di resistenza
resting distal coronary pressure to aortic pressure ratio (Pd/Pa) rapporto tra pressione coronarica distale e pressione aortica a riposo (Pd/Pa)
resting surfaces superfici d'appoggio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
retail pharmacy (farmacia che fa parte di una) catena di farmacie
Rev. A (CE Mark XXXXXX) Rev. A (Marchio CE XXXXXX)
reverse diluent diluente inverso
Entered by: F Filippi
reverse type testo a contrasto
reward-based appetitive drives stimoli appetitivi correlati/basati sulla ricompensa
Entered by: Elisa Pappolla
role-plays giochi di ruolo
roll over prima di essere ammessi/partecipare allo studio successivo/alla seconda fase
Entered by: Silvia Montanari
roll-in phase fase di roll-in
Entered by: texjax DDS PhD
rosy periwinkle pervinca rosa
rubber cup tappino di gomma
rubber sleeve gommino di sicurezza
run-in phase fase di inserimento
Entered by: Bruno Depascale
run-out medication farmaco in esaurimento
runs corse
safety packaging confezione/confezionamento di sicurezza
Entered by: Claudia Cherici
safety signals problemi di sicurezza
salary taxation imposte sugli stipendi
Salt formulation Sale/Composto salino
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search