The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Italian translation
wearing off effect		effetto wearing off, cioè una diminuzione dell’attività del farmaco

well-characterised		con / dalle caratteristiche ben precise

wettability		bagnabilità

Whey Prot*omegaein		proteine del siero del latte e acidi grassi omega

Whole Brain		estratto cerebrale/di cervello (intero/in toto)

whole cell inhibitors		inibitori totali delle cellule (batteriche) / inibitori cellulari totali (dei batteri)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
wind bite		sferza del vento / morso del vento / arrossamenti da vento

winter		invernale	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
withdrawal		sospensione/ritiro

workhorse cases		la maggior parte dei casi

workmat		tabella / griglia / schema

worldwide best sourcing		migliori fornitori a livello internazionale

wound history/wound treatment history		storia clinica della ferita/storia terapeutica (pregressa)	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
XXX can state no claims for stability		xxx non assicura la stabilità/xxx non rilascia dichiarazioni sulla stabilità

XYZ (combo)/CMF		XYZ (combinazione)/ CMF (Ciclofosfamide-metotrexato-5 fluorouracile)	Branka Bucconi
Entered by: Branka Bucconi
you must dispose of any Prozac that is out od date and no longer required		occorre smaltire l'eventuale Prozac scaduto e non più necessario

zero balance		bilanciamento zero / bilanciamento a zero / bilanciamento su un valore di assorbanza pari a zero

[Company Name]'s pipeline has currently [n] projects		[Nome azienda] sta svolgendo / sviluppando / ha in cantiere [n] progetti	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
\"Readers\"		occhiali da lettura premontati

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...