The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

برتغالي إلى أنجليزي العلوم المالية عموماً Translation Glossary

برتغالي term		أنجليزي translation
sensibilidade		(low-risk) sensitivity
sensibilização da conta		account reaction
sensibilizado		impacting / and impacts	judith ryan
Entered by: judith ryan
serviço cadastral		Application Procedure/Registration Service
serviços de banco mandatário para emissão de debêntures		agent bank services for debentures issuance (issue)	A. Patricia Pedraza
Entered by: A. Patricia Pedraza
sessão de julgamento		hearing session
signatário		signatory
Sistema de cobrança escritural		Accounting collection system
sistema de individualização de recebíveis		receivables tracking system	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
sistema nacional de gravame		lien national system
sob boas ou más conjunturas		under good or bad circumstances
sob condição suspensiva ou resolutiva		under suspensive or/and resolutive conditions
sob pena de...		under penalty of/ otherwise (depending on the context)
sobras de ações		unsubscribed shares
SOBRECONTRATAÇÃO		overcontracting
sociedade aberta		open company	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
sociedade anonima fechada		closed corporation/private company
Sociedade de Capital e Indústria		capital & working partnership / Capital & industry partnership
sociedade de capitalização		equity [investment] firm or company
Sociedade em Comandita por Ações		Partnership limitedy by shares
Sociedade em Nome Coletivo		general partnership
sociedades de grande porte		large companies/large societies/large partnerships
solução de continuídade		split/cleft/opening	Teresa Freixinho
Entered by: Teresa Freixinho
Somente se convênio autorizar.		agreement or protocol	judith ryan
Entered by: judith ryan
sortear		pick out the winning company
SPR SEG PROT PERDA/ROUB		Superprotegido Premiável SEGURO PROTEÇÃO CONTRA PERDA /ROUBO
sub-facturado		under-invoiced
subcrédito		sub-credit / sub-loan
Subdivisão de Operações de Liquidez e Depósitos Internacionais		Subdivision of Liquidity and International Deposits Operations
Subestadias		Sub-laydays
subjacente		underlying
subministrar		provide
Subsídio de Capital		Loan allowance	Daniel Pestana
Entered by: Daniel Pestana
Subsídios à exploração		Production Subsidies
subsidiariamente (in this context)		subsequently
subsidio de feria		wage/payroll subsidy	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
substância sob a forma		substance over form	Fiona Gonçalves
Entered by: Fiona Gonçalves
substituição de garantias		replacement of guarantees
Sucede que por força do processo negocial		It happens that, by force of the negotial process
sucursal financeira exterior		external financial branch

• « Previous
• 1
• ...
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Next »