The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din portugheză în engleză Finanţe (general) Translation Glossary

portugheză term		engleză translation
valor por descontar		amount to be deducted
valor remissivel		(easily) transferrable amount (value)
Valor residual		Residual value	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
valoração na contabilidade		accounting valuation
valores de tabela		price list
valores mobiliários convertíveis por opção do emitente		convertible securities (OR bonds) pursuant to (OR at) the issuer's option
valores selados		stamp duty
valores vencidos em aberto		outstanding overdue amounts
valores vincendo e vencido		due and overdue amounts
valorimetria		valuation
Varejistas de Móveis		Furniture Retailers
varejistas não alimentares		non-food retailers
Varetas calibradas		calibrated rod/dip-stick	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
variação ipca		IPCA (Extended National Consumer Price Index) change	Sergio Carré
Entered by: Sergio Carré
variação residual		residual variation
variando de 1 em 1		alternating from 1 to 1
variáveis preditivas		predictive variables
varredura de sacado		drawee scan
válido como recibo após boa cobrança		valid as receipt following successful collection (or payment)
vence juros		bears interest at
Vencimentos / descontos / líquido		Earnings / deductions / net amount	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
venda não planeada (VNP)		unsolicited sale	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
vendas de jornais avulso		Single-copy newspaper sales
ver-se a contas com		nevertheless has suffered	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
verbas acessórias		amounts
VGBL Progressiva compensável		Progressive, Tax-Relievable Cash-Value Life Endowment
via negociável		legally binding copy
viabiliza o empreendimento		enables the project / enabling the project
Vinculação de títulos		Securities contractual binding
visto de trabalho		work visa
VRC (Brazil)		VRC (reference value for legal costs )
VSO - Venda sobre oferta		sales-to-inventory ratio
WA - Warrant Agropecuário		Agricultural Warrant (WA)	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
X foi Administrador do Banco do Brasil em [cidade]		bank manager
xxx a recolher		due / payable	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Zerado		(the account balance) is zero / is zeroed
zeragem da mesa		trading desk (stock) zeroing
Zero Rated		(com) taxa zero
Zona Interbancária Original		Original interbanking zone	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
\"...de sociedade por conta e participação com...\"		joint venture / venture capital company	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas

• « Previous
• 1
• ...
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Next »