This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Government / Politics Translation Glossary

Portuguese term English translation
atendimento presencial assistance in person
atividade sinalizadora signalling/signaling activity
Entered by: liz askew
audição prévia shortlisting
Audiência Pública Public Hearing
autarchies local authorities
autarquia municipality
autógrafo engrossed bill
autógrafo (in this context) autograph/original manuscript
Avulso Separate / In separate
Índices de Participações dos Municípios Rates of County Participation
à margem at bay
área-meio intermediate area (of operation)
íntegro intact
órgão colegiado collegiate body
órgãos competentes competent authority/
órgãos Governamentais government agencies/departments
Órgão específico singular single regulator
baixar resolução to pass a resolution
Balcão de Atendimento Único one-stop shop
balila de Mussolini member of Mussolini\'s Ballila youth organization
Entered by: Nicole L. R.
banca banking industry
Bancada de parlamentares parliamentary caucus or group
bancada do PT na Câmara members of the Brazilian Workers' Party (PT) at the House of Representatives
Bancada Evangélica evangelical caucus/faction/bench
bandido crook
bases (as in 'O deputado tinha de visitar as bases...') constituency
blindagem institucional institutional shielding
boa governança good governance
bolsa-auxílio Monthly Stipends
bolsa-esmola charity grant/beggar's grant/government handouts
BPE \"Boletim de Pessoal Extraordinário\"
Entered by: Nattalia Paterson
Brazão de ARmas Coat of Arms / Armorial Bearings
cabo eleitoral campaign worker..Political Campaign Worker
Entered by: airmailrpl
cabos eleitorais canvassers
Cadastro Nacional de Empresas Inidôneas ou Suspensas National Registry (File) of Suspended Companies or Companies Not in Good Standing or Suspended
CADERNO TÉCNICO Technical dossier
cadernos e listas eleitorais electoral register
caixa comum the party's central/centralized Treasury Dept.
Entered by: Mario Freitas
calculismo (electoral) opportunism
candidato a prefeito mayoral candidate
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search