The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Architecture Translation Glossary

Spanish term		English translation
A parte de poder llegar a escenificar él mismo		As well as being a place for
a través de sus territoriales y delegaciones		through their regional and project offices
abalaustrada		balustraded
abancalada		terracing
abarcando el tema de forma integral		comprehensively covering the topic
abbreviations on architecture transcript		Programming, Display, Cost Accounting (Programación, Presentación, Contabilidad de Costos)
Aberturas antepechadas		Openings with guardrails
abocinado		splayed
accesits		Consolation prizes
acceso en quiebro		bent entrance	Chris Ellison
Entered by: Chris Ellison
acceso vs. entrada		access and entrance
Aceptica		aseptic
acero cincado		zinc plated steel
achaflanada		chamfered
Acometida de agua		(water) main (UK) supply (USA) connection
acotar		to mark elevations
acrotera		acroterium / acroterion
acta de recepción provisoria de las obras		provisional acceptance (sign-off) of the project (to date)
Acta de Veredicto		list of projects chosen
Acta inicio de los trabajos		(Certification of) Commencement of works	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
ACTIVABLE / DESACTIVABLE		On Demand Activation and Disactivation
activación (territorial)		activation (of a public space)
actuar en los paramentos horizontales		to play upon the horizontal
acuñamiento		"keystone"	eski
Entered by: eski
acumulación de aforo		build-up
Adaptación (en este contexto)		(Vocational) Adjustment
Adhesivar		bond/adhere
adinteladas		of post and lintel construction	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
Administración del Proyecto de Implementación de seguridad		Security Implementation Project Management
adosamiento		shared walls
afectos colectivos		collective sensibility	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
afine de talud		trimming of slope
aire y luz		light well / air shaft
aislamiento técnico		...HVAC Technical Insulation...
aislante hidrófugo		dampproof insulation	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
ajuste de proyectos		project adjustment	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
al espacio bajo rasante,		in the space below ground level	Nedra Rivera Huntington
Entered by: Nedra Rivera Huntington
albanega		spandrel; pendentive
aleros a nivel		flush eaves
alfarjía común		common framework or roof framing, common (roof or building) shell	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 43
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 43 Next »