The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Dutch term		English translation
gewichtsindicatie		weighting (under the Dutch national pupil weighting system or Gewichtenregeling)	Robert Kleemaier
Entered by: Robert Kleemaier
geziene technieken		viewed/observed techniques	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
Groot dictee		spelling test	Max Nuijens
Entered by: Max Nuijens
GWP		integrated work period, training week
handelingsstrategie en handelingsperspectieven		strategy for action and action prospects
hardheidsclausule		hardship clause
havo-/vwo-advies		HAVO/VWO recommendation
HBO-pedagoog		Bachelor of Educational Studies/educationalist
Helpende welzijn		welfare worker/officer
Hoger algemeen en voorbereidend wetenschappelijk onderwijs HBS		Higher general and pre-university education
Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs (HAVO)		Senior General Secondary Education
hogeschool voor economisch en grafisch onderwijs		College for Economics and Graphics Media
hogeschooljaarrooster		academic calendar
honderdveld		hundred square	Max Nuijens
Entered by: Max Nuijens
hoogleraren met onderwijsprofiel		professors with strong teaching portfolios; professors with proven/demonstrated excellence in teaching	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
horizonbepaling		sunset clause
in eigen praktijk		in private practice
indaalden		incorporate / integrate
indicatiestelling		assessment
individueel aangepast jaarprogramma (IAJ)		individually tailored [one] year programme
individueel voortgezet onderwijs (IVO)		individual secondary education
inhaalopdracht		make-up assignment
inkomende mobiliteit		incoming mobility
inleveropdracht		(hand-in/weekly/written/coursework) assignment	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
inrichtende macht		school authority
instapprogramma		induction programme
insteekopdracht		approach assignment
intercollegiaal		inter-collegial/peer-based
intern begeleider		(internal/educational) support coordinator; special needs coordinator [followed by Dutch in brackets]	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
Intrasectoraal programma Zorg en Welzijn breed		Intra-sectoral Care and Well-being program, general	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
Judicium: Met veel genoegen		Grade: Very Good
Kennisbestanden		knowledge bases
key userschap		key user
kinderen die opvallen		Unusual behaviour in children
kinderen met gehoor-, spraak- en taalmoeilijkheden		children with hearing, speech, and language difficulties
klas (bosklas, zeeklas)		(school) excursion
Klassenouder(s)		Class Parent
kwot.		quotation	Maria Rosich Andreu
Entered by: Maria Rosich Andreu
leefstijl		Social / emotional skills
leekrachtsturing		Teacher-directed/initiated learning

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »