The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

English term		Arabic translation
hundred mikes		دقيقة
HYPE		الضجة الإعلامية
Ice Age : Dawn of the Dinosaurs		العصر الجليدي: فجر الديناصورات
Immersive Theatre		المسرح المجسم
ingenious time saving hacks		تشارك حيلًا مبتكرة لتوفير الوقت	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
Inspector Garud		المفتش جارود
into authority figures		يجذبها رجال السلطة
Is Anybody There?		هل من أحد هنا؟
job rotation		تداول الوظيفة
JR FLAME		ملتهب او متوهج
JU-NIOR HOODIES		قمصان ولادية بقبعة
juggle		يحاولون التوفيق بين مساراتهم المهنية/ بين أولوياتهم
JVH song		أغنية جون فان هورتون	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
K (color temprature measuring unit)		كلفن	Shazly
Entered by: Shazly
keep stock of change		لمتابعة/لمعرفة التغير	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Key art		عناصر/أكسسوارات إعلامية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
key/fill ratio		نسبة اتجاه الإضاءة وعكسه	Shazly
Entered by: Shazly
kicking the tires		يقومون بدراسة سوق الأفلام السينمائية/الأفلام المتاحة
legilimency		سبر أغوار العقل أو الأفكار
light fluffy objects		الأغراض الوبرية الخفيفة
line of work hurting		الأشخاص في مجال عملك يعانون/ يتألمون
Luck By Chance		حظ بالصدفة
m.i.a.		غبت عنا
marauding dinosaurs		الديناصورات المغيرة /المفترسة
mass butterfingers		يبدو أنها حالة من العجز / الرخاوة الجماعية
Match on Action		عملية التحكم فى حركة لقطتين	Shazly
Entered by: Shazly
matte box		مقصورة / صندوق تظليل	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Miami International Film Festival		مهرجان ميامي السينمائي الدولي
might application of		ما هو احتمال تطبيق	einass kandil
Entered by: einass kandil
mobile and flexible workers		عمالة تتسم بالمرونة وإمكانية التنقل/عمال يتسمون بالمرونة والقدرة على التنقل
modeling		التجسيد	Shazly
Entered by: Shazly
Monsters Vs Aliens		الوحوش والغرباء
more careful with head		أكثر حرصا على رأسك / عقلك
Mortem is down		مورتن سقط
mount an around the clock watch		تأمين مراقبة على مدار الساعة	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
movie house		دار العرض السينمائي /دار السينما
Munda Tera Deewana		ديوان العالم الأرضي
My Life In Ruins		حياتي المحطمة
My One and Only		حبي الوحيد
mystery (film)		فيلم غموض

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »