The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Arabic阿拉伯语建筑/土木工程 Translation Glossary

English英语 term		Arabic阿拉伯语 translation
Non-Plant		المباني الإضافية المساعدة (غير مباني المحطة التي تحوي الأنظمة)

not site		غير مقيم/متواجد في الموقع

not superimposed		غير متراكب	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
novelties		قِطع الزينة	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
o-located or clusters		في نفس المواقع / في مواقع مشتركة أو في تجمعات

of approved make		إنتاج/صنع/طراز متفق عليه

on critical path		بجداول زمنية مضغوطة	Ali Al awadi
Entered by: Ali Al awadi
On Plot Area		بالمنطقة المخصصة للبناء/بالمساحة المخصصة للمشروع/بالأرض المخصصة لإقامة المشروع

onshore		محلى / فى البلد	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
open plan dining & living room		حجرة طعام ومعيشة ذات مخطط مفتوح

open-state cavity barriers		عوازل/حواجز ضد الحريق للكلادنغ/عازل للنار داخل التغليف الخارجي للبناية

operating at record-thin margins		تعمل بهامش ربح ضئيل للغاية/ضئيل بشكل غير مسبوق

osb		ألواح خشب من الجدائل المنسقة(أورينتيد ستراند بورد)

OTS (open to space/open to sky)		المنور/الفناء

out-of-the-box planning and scheduling		تخطيط و جدولة / بمنظور جديد / غير نمطية / مغايرة

outward facing activities		المرافق المختلفة والمراكز التجارية خارج مدينة العلا	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
over flow		الفائض

P C CURBS		Portland Cement - اسمنت بورتلان

P schedules		الجداول الزمنية للمشروع

P.H floor		الطابق العلوي / طابق السطح

packing Shims		حشوات التسوية / حشوات تسوية-تغليف الفراغات/ حشوات التعبئة لملء الفراغات

pallet		سقاطة/منصة/نقالة	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
Panel Stripping		ألواح التقسيم

Part Order		الطلبية الجزئية

Partition Walls		الجدران الفاصلة/القاطعة

passing from sieve		النسبة المئوية المارّة عبر المصفاة/المنخل رقم 50

passive design measures		تدابير التصميم السلبي

patch		رقعة

Patching		ترقيع أو لحام

pay milestone 1		ادفع مستحقات المرحلة رقم واحد / ادفع المرحلة 1/دفعة المرحلة الاولى

PCT		النسبة المئوية للاكتمال

PE film coating		التغطية السطحية (الطلاء السطحي) لأنابيب البولي إيثيلين/ التكسية الغشائية لأنابيب البولي إيثيلين

per project basis		على أساس المشروع	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
percentile date shading		تظليل النسب المئوية للتواريخ

Phase 3 Roofs		أسقف المرحلة الثالثة

picking cart		عربة/طاولة نقل

pile driver		(آلة دق الركائز (الخوازيق

pilewarp		سداة النسيج المخمّل	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
piling manager		مدير أساسات - مدير الأساسات الخازوقية

pipe chase		منفذ الأنابيب	Shazly
Entered by: Shazly

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

More languages...