The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Other Translation Glossary

English term		Arabic translation
under the authority of local law enforcement		تحت إشراف الهيئة/الجهة/الوكالة المسؤولة عن أو المعنية بتنفيذ أو تطبيق القانون المحلي
underbanked		عدم القدرة على الحصول على الخدمات المصرفية
underdeveloped		متخلف / متأخر
Underwriters		أمناء الاكتتاب/ ضامنو الاكتتاب/ وكلاء الاكتتاب
unidiomatic		غير متعارف عليه،غير إصطلاحي
union application		طلب التحاق بالإتحاد	Ali Alawadi
Entered by: Ali Alawadi
unique market reference		رمز مميز للسوق
unit volume		حجم الوحدة
Universal Values		القيم العامه
unless otherwise endorsed		ما لم يُذكر خلاف ذلك	Ali Alawadi
Entered by: Ali Alawadi
unstudied		غير مدروس	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Until revoked		إلى أن يتم إبطالها
unturned		غير المدارة	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
Updraught		تيار هوائي متصاعد	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
upfront carbon		الكربون المضمن
upon lawful occasions		في المناسبات أو المهام الرسمية
Upper Hatch street		شارع أبر هاتش
upper pole		الذروة العليا/القطب العلوي
Ups and downs		محطات النجاح والفشل / محطات الصعود والهبوط
uptrend channel floor		مجال قناة صاعدة	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
Urban Glow		إيربان جلو
use		أتناول	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
use of money so recovered		المال المستوفى/المسترد نتيحة هذه الإدارة
User Informational Guide		دليل المستخدم
user-defined		محددة بواسطة المستخدم
USG Sheetrock paper joint tape		شريط ورقي لتغطية الفواصل من يو إس جي شيتروك
يصبغ الجلود		Leather Tanning
قراءة وتسقيط المحاور		Reading and Projecting Axes...
للإستعمال الرسمي		For official use
نموذج طلب		application form
مترصدة		accrued
محضر الاستلام		record of receipt
مذكرة بالأساس القانوني		a statement / memorandum of the legal ground	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
V.ph		View Photograph
VAC		مركز تقديم طلبات التأشيرات	Madeha Ghagary
Entered by: Madeha Ghagary
Validated translation		ترجمة مصدقة; electronic validation - الترجمة المثبتة
valve separation		حواجز الصمام الثلاثي المفرقة طبيعة
VAS manager		مدير خدمة القيمة المضافة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
VAT		ضريبة القمية المضافة
vegetation		الخضرة / الكساء الخضري	hassan zekry
Entered by: hassan zekry

• « Previous
• 1
• ...
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Next »