The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Other Translation Glossary

English term		Arabic translation
Teen sensation		نجمة المراهقين
Teething		مصاعب النمو/مشاكل النمو/	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
teleportation		الانتقال الآني
televiewing interpreter		مترجم فوري عن بعد بإستخدام نظام الفيديو	Dina Abdo
Entered by: Dina Abdo
tende over lumbosacral spine to left		ألم عند اللمس في المنطقة القطنية العجزية
tenement building		مسكن شعبي
tent base calendar		تقويم بقاعدة على شكل خيمة
TEREPHTHALIC ACID		حمض ثلاثي الإفثاليك
terminal operators		مشغلو المحطة
TERMINATE		غير صالح - لا تنطبق عليه الشروط
territorial Issues		المسائل/القضايا الإقليمية
testing a hypothesis against		اختبار/التحقق من فرضية مقابل/أمام/إزاء	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
TETRA Terrestrial Trunked Radio access		مدخل للنظام الرقمي تيترا	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
text brigade		حملات الرسائل النصية	atef Sharia
Entered by: atef Sharia
the 2014 Plan Year		الخطة السنوية/الخطة السنوية لعام 2014	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
The Battle Hymn of the Republic		ترنيمة معركة الجمهورية
the bigger it gets		زاد حجمه(هـا) - كبر(ت)
the bruised more immature side of self		الجانب الصبياني الغير ناضج للنفس
the Canon customer survey		مسح / استطلاع أراء زبائن شركة كانون Canon	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
the counsel of despair		حل يائس
the counterparty thereto		الطرف المقابل في تلك المستندات	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
the elements can throw		ماتقذف به/ماترميه عناصر "الطبيعة" ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
the extended family in their land of origin		العائلة الممتدة في بلادهم الأصلية
the green man		رمز الرجل/الشخص الأخضر	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
the issue is of sufficient importance		إن الأمر له الأهمية الكافية / له ما يكفي من الأهمية/ يبلغ من الأهمية ما يكفل أن
the latest jewels in the crown		بمثابة الجوهرة الأخيرة في التاج	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
The low-key attitude		سلوكهم المتواضع/غير المتكلف	Zena Al-Zinc
Entered by: Zena Al-Zinc
the lull before the storm		الهدوء الذي يسبق العاصفة
the more I hone my speaking abilities the happier I am		كلما أصقلت مهاراتي في التحدث (الخطابة)، زادت سعادتي
the Most Noble Order		من أرفع
the particulars of the lease		تفاصيل/مفردات عقد الإيجار
the projection of air,		ضخ/نفخ الهواء
the proper paper work		الأعمال المكتبية - الكتابية المناسبة
The Protocol & Guest House Department of Dubai		دائرة التشريفات والضيافة في دبي	Ihab Abdelhafiz
Entered by: Ihab Abdelhafiz
the ratio of cyclists to clouds		نسبة عدد راكبي الدراجات إلى عدد الغيوم	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
the retail real estate sector		قطاع عقارات التجزئة/ قطاع العقارات المباعة بالتجزئة/ قطاع عقارات البيع بالتجزئة - تجارة التجزئة
The Road Less Travelled		الطريق الأقل ارتيادا
the ship drew 14 feet		كان غاطس السفينة 14 قدماً
The smoothie is on us!		الكوكتيل/المشروب مجاني	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
the spanish club		النادي الإسباني

• « Previous
• 1
• ...
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• ...
• 44
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 ... Page 44 Next »