The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Francese Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio Translation Glossary

Inglese term		Francese translation
loop the loop		Boucler la boucle...
low drag		trainée réduite
low time aircraft		temps total cellule
low to final key		du point clé haut au point clé final
machine run-off		essai de fonctionnement de la machine
mains		parties principales	EDTraductions
Entered by: EDTraductions
mainstage		premier étage
maintain final, two niner zero.		approche finale, deux neuf zéro ...
maintenance test flight		vol de vérification après maintenance
man-mobile		plate-formes à déplacement manuel et déplacement motorisé
manside		test d'étanchéité contrôlé par l'homme/pilote/mécanicien (vs. contrôle informatique automatique)
mast moment		moment de flexion du mât rotor
material transfer residue		aucune trace de matière transférée
mates		complémentaires
mating spline		cannelures de l\'accouplement
maximum temperature switch		thermostat à maximum	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
MDA		MDA. Miscellaneous Document on ATB2/Document MDA	liz askew
Entered by: liz askew
Mean Aerodynamic Center		Centre de poussée moyen
mechanical point detonating fuze		fusée à détonation mécanique
medium by-pass turbofan		Turboréacteur à double flux à taux de dilution moyen
Medium rated Units		unité de poids nominal moyen
metal		dans les avions de la companie CP
milestone status		état des jalons	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
miror chord		corde du miroir	Beatrice Hercend
Entered by: Beatrice Hercend
Misfuelling / Misfuel		utiliser le carburant (à indice) adapté
Mode S airborne data link processor (ADLP)		processeur de liaison de données embarqué (ADLP)
Mode S specific services		protocole des services spécifiques au Mode S
Model Flying Club		club d'aéromodélisme
monitoring and listing		suivi et enregistrement
MRO facility		établissement/usine de maintenance ( de réparation et de révision)
multi-spool compressor		compresseur (à) multicorps (ou multi-corps)
multimedia information dispensers		bornes d'information multimédia
multiple axis test inertia facility		banc d'essai à inertie suivant plusieurs axes	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
nacelles at 83		nacelles à un angle de 83 degrés	Andrés Martínez
Entered by: Andrés Martínez
narrow body docks		plates-formes de maintenance pour fuselages étroits
neck pad // nape pad		nuquière for both
negate the defence		neutraliser le dispositif de sécurité
nil hour failure		retour zéro heure
NIMA		service national d'imagerie et cartographie
No overhang of components		aucun élément en surplomb

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 18 Next »