The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		French translation
first kill capability vs first kill shot		capacité de descendre l'autre en premier ou de de faire mouche au premier tir

flame-killing (adj)		retardateur de flamme	Sean Sheahan
Entered by: Sean Sheahan
flangible		cassable

Flight envelope		domaine de vol

Flight line		aire de trafic	Sandra Mouton
Entered by: Sandra Mouton
flight safety and security		sécurité et sûreté des vols	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Flight status		statut du vol	Suzanne Barbeau
Entered by: Suzanne Barbeau
flight testing and clearances with immediate effect		essais en vol et autorisations de vol avec effet immédiat

flotation blocks		blocs de flottabilité

flotation retaining straps		sangles de maintien du dispositif de flottaison

flow and pressure components		composants d\'analyse du débit et de pression

Flown/Unflown		utilisé/non utilisé

Fluid Controls		commandes hydrauliques

flux plane distance		longueur de rampe d'épandage aérien d’herbicide

Fly Needle		aiguille de tirage

fly-by wire aircraft		Aéronef à commandes de vol électriques

fly-in-held		un rassemblement/meeting aérien organisé à

Flying Orders Book (FOB)		livre des opérations aériennes

foam safe CA glue		colle cyanoacrylate adaptée pour mousse

for educational and research users		pour les utilisateurs en éducation et en recherche	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
forklift tangs		fourches du chariot élévateur

Forward Arrow		pointe avant

forward port		Avant gauche

fragged		prévu/ fixé/ conclu/ convenu

friction stir welding		soudage par friction malaxage	jemo
Entered by: jemo
From Fin to To Fin		d'un appendice à l'autre, calcul du diamètre de faisceau

frontal aviation		l'aviation du front

fuel boom		perche de ravitaillement	Sean Sheahan
Entered by: Sean Sheahan
Fuel components		circuit carburant (pompe, durites, injection, carburateur et autres pièces)

fuel condition control		commande de mélange carburant

fuel condition lever		levier de puissance (jet engine) / levier de mélange (piston engine)

fuel probe		sonde à carburant

fuel-draulic		Fuel-draulic Actuators = Actionneurs/Vérins à carburant

fueller loading outlet / fueller loading coupling		exutoire de l'avitailleur / raccord du camion avitailleur

fully loaded thread		filet soumis à pleine charge

GA		remise des gaz

galley		office

gate area		zone d'accès aux portes

generated from licensing both within and outside EUMETSAT Member States		issu de la concession de licences aux États membres et aux Etats Coopérants d'Eumetsat	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
GFF (Government furnished facility)		installation fournie par le gouvernement

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...