The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Architecture Translation Glossary

English term		French translation
steel cable pendant mounting		montage suspendu (au plafond) avec câble en acier
step massing		construction à gradins
stepped office floors		à gradins
stone arch bridge		pont en arc, en maçonnerie (ou en pierre)
Stone dressing		parement en pierre	Nicky Over
Entered by: Nicky Over
straightforward architecture		architecture épurée
street perimeter		longueur de vitrine
stringer to stringer		d'un limon à l'autre
strip foundations		semelles filantes (continues)
subway tile wainscot		Lambris à carrelage motif métro
sundeck		solarium
support positions		Positions d'appui (de soutien)
suspended ceilings		faux-plafonds
teardrop chandeliers		lustre à pampilles
Tenant Strategy		stratégie locative	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
tensile architecture		architecture tensible
tension ring		anneau de tension
the **keep** of a lock		la gâche
the flagstone floor of the church nave		le dallage de la nef (de l'église)
the large concrete panel flooring		les vastes dalles de béton qui recouvrent (pavent) le sol créent...
three-dimensional designer		concepteur 3D
to contour		s'enrouler	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
to quickly strip out existing fit outs		démonter rapidement les aménagements existants
tower houses		maisons-tours
Traditional fachwerk houses		maisons traditionnelles à colombages
trellise		panneaux
trim		finition, garniture
tumbled		vieilli	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
U/S= Underside		dessous
Undercroft		Crypte
unsupported dome		coupole autoportante
Urban country		(style)rustique citadin
view corridor		couloirs de vue
visual clutter		encombrement visuel
wardrobe cabin		vestiaire
warehouse grid		motif quadrillage sur la façade des entrepôts
warping stone		une façade ondulante de pierre
wet larder		cellier
white-shoebox International Style		style international du parallélépipède blanc	jemo
Entered by: jemo
Why lean is mean		quand sobriété rime avec austérité

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »