The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		French translation
free-roaming video game		jeu vidéo à/avec déplacement libre
Free-rolling wheels		roues libres
freezeout		tournois freezout
friggin bum		Trou du cul du monde	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Front end artists		infographiste d'interface utilisateur
fruit machines		machines à fruits
full ring game (poker - Texas Hold'em)		la table doit avoir 5 joueurs
full starting hand		main de départ complète
fully licensed		pleine licence d'opération
fun money		argent fictif
Fun stock-until-you-drop action!		Approvisionnez vos rayons jusqu'à la reddition !
furious emblazer		Courroux ardent
gag laughing toy		une boîte à rire
gambling and non-gambling products		sans mise d’argent
game engine and single player game		moteur de jeu, jeu monojoueur
game of inches		jeu de combat millimétré
Game Operations		Division / Direction des Jeux	Lany Chabot-Laroche
Entered by: Lany Chabot-Laroche
game spinner		flèche tournante
Gameplay Mechanics		Mécanique de jeu
gauntlet		Gauntlet	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
genius bit-twiddling		bidouillage/bricolage de génie
get a kill		éliminer (un adversaire)
get my knees all broken		voir explication
get on a winning streak		être parti / partir pour une série gagnante	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
get to the hoop!		Aidez Pinkie Pie à atteindre/trouver le cerceau
GF (game force)		impératif/forcing de manche
give the run around		donner du fil à retordre
GO FOR ENEMY FLAG!		Emparez-vous du drapeau ennemi!
go head to head with		se mesurer à
grab claw		croc
grand in free chips		mille ... en jetons gratuits (voir question)
Great Gaming made easy!		le jeu en ligne devient un jeu d'enfant !
Green gaming		jeu responsable
Green Tree Man		l'homme vert
Grip tyres/tires / Drift tyres/tires		Pneus dérapants, Pneus agrippants	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
Group Multiples		paris combinés	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
gumberry		arbuste de gomme à mâcher
gunter		Chassœuf
hackmaster		Maître du hack	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
hair physics		rendu physique de chevelure

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 20 Next »