The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Geology Translation Glossary

English term		French translation
Dimple Connector		connecteur à encoche	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
dipping		pendage
dipping reverse fault		faille inverse avec pendage de 40 à 65o
doleen		doline	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
dolerite dyke swarm		essaim de dykes de dolérite
dredging requirements		ce processus minimisera les obligations de dragage...
earthquake-producing structure		structures sismogènes multiples
Elephant pan		piscine naturelle (bassin naturel)
equal hazard curves		courbes de risque sismique identiques / courbes d’aléa sismique identiques
evaporate extrusion		extrusion de roches évaporitiques
fail		s´affaisser ...(défaillir, s´écrouler, lâcher, s´affaiblir, céder, s´ébouler)
Fell		mont
fence drilling		forage en quadrillage ou forage limitrophe
Field visit, field assistant		visite sur le terrain, assistant de terrain
fining upwards sequences		séquences à granodécroissance vers le haut
finished grades		les inclinaisons finales des pavés
Flood plains		plaines d´inondation	Michel A.
Entered by: Michel A.
free layer of Quaternary Thiaroye sands		nappe libre des sables quaternaires de Thiaroye
geo-medium		substance géologique
geological column		colonne géologique
Geological Hammer		marteau de géologue
geology visa		demande de visa pour l\'exportation d\'échantillons géologiques	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
geoscience model		modèle géoscientifique
Hand-Lens		loupe
heaving soils		sols gonflants
high topographic push-ups		soulèvements topographiques importants
high velocities		vitesses élevées
high-density body		corps très dense
hole cut		si un trou de forage stérile recoupait le plongement
ice-cement		Cimenté par la glace
imperial ton		Tonne impériale
inscousant		inconstant
interference fold pattern		structure en plis d'interférence
joint surfaces		surfaces de diaclase
joint walls		parois de la diaclase
Jones Riffler		diviseur (séparateur, échantillonneur) à riffles type Jones
landform		topographie/configuration physique
Landman		agent foncier /agent de terrain	Sonia Koprivica
Entered by: Sonia Koprivica
landslides are often the deadly finale to earthquakes		les glissements de terrain sont souvent les conséquences fatales des tremblements de terre
lenses		lentille(s)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »