The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から フランス語 国際団体 Translation Glossary

英語 term		フランス語 translation
Mentee		mentoré(e)
Merci de ne demander qu\'un seul terme à la fois		Centre de distribution du PAM	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
mindshare impressions		impressions partagées	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
minimal... to assist people (ici)		... sont en nombre restreint
money remitter		organisme de transfert d'argent
monthly IOVs/DVs		bordereaux interservices/de décaissement mensuels
most effective ahead		Leur efficacité est optimale à l\'approche	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
moving to higher ground		conduit sur les reliefs
multi-hazard challenges		défis à risques multiples	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
muscle mediation		médiation \"musclée\"	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
narratives of protection		discours protecteurs
native		originelle
net (exporters)		pays exportateurs nets, exportateurs nets	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
networking organization		Organisation en réseau
NGO practitioners		professionnels (de terrain) des ONG
NIRU		National Import Relief Unit
no cost extensions		prolongations/prolongement sans engagement de dépenses supplémentaires
no travel times		périodes sans déplacements	Madeleine Pérusse
Entered by: Madeleine Pérusse
non-prescription medicine versus prescription		avec ou sans ordonnance
nonprofit accountability		responsabilité des organismes à but non lucratif
Northern and Southern		entreprises du Nord / ONG du Sud
not be effected no later than		...ne devrait pas être certifié plus d'un an après...
nrf		NRF = National Research Foundation (Afrique du Sud)	Helene Carrasco-Nabih
Entered by: Helene Carrasco-Nabih
NSC		National Safety Council
nuts and bolts		les détails pratiques
of the importance and strenght		de l'importance et de la portée (ou puissance)
on a pool basis		de manière collective/commune
On The Job Safety		Sécurité sur les lieux de travail
on-the-job training		formation sur le terrain	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
ongoing protection and welfare of XXX		...que la protection et les intérêts de XXX soient continuellement assurés
onto the Bench		sortir de l'ombre et accéder à la magistrature
open-ended interview		entretien ouvert
Operational Board		comité de direction / comité exécutif
organisazional concern		une préoccupation de notre organisation
organizational performance cluster		groupe d\'évaluation de la performance organisationnelle
originating unit		le bureau qui en est l\'auteur/qui en est à l\'origine
originator company		la compagnie d'origine
outpatient therapeutic point		poste de traitement ambulatoire	Anne Carnot
Entered by: Anne Carnot
OUTPUTS (& outcomes)		concrétisations
outreach		travail de proximité

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 16 Next »