The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French International Org/Dev/Coop Translation Glossary

English term		French translation
home office support		assistance administrative
home-spun		domestique ou local	jemo
Entered by: jemo
host event		organisation des événements
HQ unit		bureau de rattachement
HSS&E health, safety, security and environment		santé, sûreté, sécurité et environnement	Hervé du Verle
Entered by: Hervé du Verle
hunting bag stratified sampling strategy		stratégie d'échantillonnage stratifié de sacs de battue	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
I am human because I belong		mon appartenance à la communauté fonde mon humanité	jemo
Entered by: jemo
IC		Comité des placements
if at all		si tant est que
IH		International Health	Sandrine Michel
Entered by: Sandrine Michel
IMP/IMC		IMC = Centre de modernisation industrielle	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
improved African Hut		améliorée
in three critical periods		trois moments critiques
in a top-down way		approche/gestion hierarchique/descendante
in appreciation of		Eu égard à
in development challenges		dans les projets de développement difficiles
in Recital/Article		dans le préambule/les articles
In the context of rapid and profound spatial transformation		au vu de la vitesse et de l'ampleur auxquelles l'espace est transformé
in the shift away from		elles participent à la transition de... vers des
indigenous legal promoter		un représentant légal des droits (des) Indiens et (des) paysans.
inextricable link and need		et son corollaire indissociable, et doit absolument
Information to the Press (IP)		informations à la presse	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
Injury Case Management		gestion/administration des cas d'accidents / blessures
input based specifications and cost-plus contracting structures ?????????		spécifications sur la façon de faire et contrat à coût remboursé	jemo
Entered by: jemo
inputs (Man.)		contributions
intellectual fire power		force de frappe (intellectuelle)	Madeleine Pérusse
Entered by: Madeleine Pérusse
intention and duty to know		intention et obligation de savoir / ou devoir de connaîssance
inter-agency		interinstiutions ou interorganisations	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
Internet Privacy Administrator		administrateur des données confidentielles/personnelles sur Internet	Anne JOST
Entered by: Anne JOST
is about the people		est consacré aux personnes
Is the milk coming down?		La montée de lait s\'est-elle produite?
joined-up governmental responses		réponses gouvernementales communes (consensuelles)
joint private public partnership -> PPP		partenariat public-privé -> PPP
joyous celebration		joyeux rassemblement
Judicial Training Unit for the Judiciary of South Sudan (JOSS).		Unité de formation judiciaire de la Magistrature sud-soudanaise (JOSS)	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
jump into the breach		foncer/sauter dans la brèche
Justice Training Transition Program		Programme de formation des magistrats dans le cadre de la Transition	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
labour-hostile conditionalities		conditionnalités défavorables aux travailleurs	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
lactation consultant		consultante en lactation
Ladies' Organisation of the Federation of Indian Chamber of Commerce and Industr		Ladies' Organisation of the Federation of Indian Chamber of Commerce and IndustrY

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 16 Next »