The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Law: Contract(s) Translation Glossary

English term		French translation
access to, or participation or cooperation with...		avoir ses entrées... participer à... ou collaborer avec...
Accession Applicant		candidat à l'accession
accessor		bailleur de fonds / prêteur
according to the requirements of a prudent and diligent merchant		conformément aux obligations d'un négociant/commerçant/marchand prudent et diligent au
account charge		nantissement de compte bancaire
account for in euros		La devise utilisée pour les opérations et la comptabilité de BEGECA sera l’euro (€)
Account Holding Security		compte détenteur de titre
accounting and contact records		les documents comptables et des contacts	Hervé du Verle
Entered by: Hervé du Verle
accounts		clients
Accrual Line Item		poste du compte de regularisation	Lucie Perrin
Entered by: Lucie Perrin
accrue to		s\'ajoutera / s\'agrègera / bénéficiera à	Isabelle Meschi
Entered by: Isabelle Meschi
accrued or expressed to be non transferable		acquis/en cours et réputés incessibles
accrued provisions		provisions à payer/dues
achievement at 100%		si vous atteignez 100% des objectifs fixés
acknowledge		prendre connaissance
Acknowledgements		remerciements
acknowledgment		reconnaissance
acquisition debt		frais d'acquisitions dus
act performance		acte de représentation
action at law for damages		action en justice en dommages et intérêts
action by or in the right of X		action engagée par X ou pour son compte
action-generated job hazards		les risques professionnels liés aux actions entreprises
activity deemed to be a social aversion		toute autre activité considérée comme contraire aux bonnes moeurs	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
acts of God		impondérables
Acts of God or the public enemy		catastrophes naturelles ou actes de terrorisme	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
acts of the common enemy		les actes de l'ennemi
Added Value Partner Agreement		Contrat de partenariat à valeur ajoutée
additional purpose hereof		son objectif supplémentaire
ADDRESS FOR SERVICE		faire élection de domicile
address the matters		aborder les questions / répondre aux questions
adjudication cum mini arbitration		une sorte de jugement avec une procédure réduite d'arbitrage
adjustment or credit		régularisation ou note de crédit
Administrative contracting officer		agent d'administration des contrats
admitting any liability		sans reconnaissance de responsabilité
Advance parole		authorisation [préalable] de revenir [aux États-Unis]
advance product development		Développement de produits de nouvelle génération
advance the loan		mettra à disposition [de l\'emprunteur] le montant total ou partiel du prêt
advanced replacement		Un remplacement anticipé
Advertising conditions		conditions/modalités de publicité
Advertising speciality		cadeau/objet publicitaire

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 75
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 75 Next »