The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> francúzština právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo Translation Glossary

angličtina term		francúzština translation
the making available right		droit de mise à la disposition du public
the relationship is one of		la relation qui lie X et Y au donateur, sponsor, est celle de ...
The right of X to be identified as the authors of this work has been asserted.		le droit de X a être reconnus en tant qu'auteurs de la présente oeuvre a été établi
the software is provided under terms of the separate software licence		La fourniture du logiciel est soumise aux termes du contrat de licence de logiciel séparé
the theory of social adequacy		la théorie de l'adéquation sociale	michele eustazio
Entered by: michele eustazio
third party in-licensed patent assets		brevets concédés sous licence de tiers
Third Party Privacy Seal		sceau de confidentialité de tiers
this tag not to be removed exept by the consumer		seul le consommateur peut retirer cette étiquette
those of ordinary skill in the art		homme du métier moyen
Those of ordinary skill in the art		l'homme du métier
tire side surface of the bore of tire		la face côté pneu de l'alésage
to advance partisan interests		pour la promotion d'intérêts partisans
to be controlled		contrôler	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
to compose their interests		concilier leurs intérêts respectifs
to impose an arrest		imposer la saisie
to inform when		(servant à) signaler
To mention and reserve		de mentionner et réserver...
to perfect and enforce		Rendre (pleinement) opposables et faire valoir
together with		ainsi que
trade dress		habillage de marque/habillage commercial
trade secrets		secrets commerciaux et industriels
Trademark Rules of Practice		règles de procédure en matière de marques
trademarked material		matériel protégé par une marque / de marque déposée / en vertu d’une marque de commerce
trademarks		marque de commerce
trading style		dénomination commerciale
unauthorized claim or cross-reference		réclamation non autorisée ou renvoi
under		en vertu de / au titre de / par / résultant de
Under-contribute		retenir
unfair or deceptive act		action déloyale ou frauduleuse	jemo
Entered by: jemo
unobstructed by valves		pas obstruée par des soupapes
unregistered design right claim in the UK and European Union		demande d'homologation de modèles non déposée au Royaume-Uni et en Europe
used to cover benefits prohibited		couvrir les prestations dont le financement est interdit par la législation applicable
vehicle procedures and arrangement		formalités et dispositions relatives aux véhicules
vest in		investir (le Cessionnaire des droits de PI)
virtual ground		masse virtuelle
warrant and forever defend		garantit et défend à jamais
wherein the at least one		dans lequel l'au moins
white paper		Livre blanc
wholesale attempt		tentative systématique / à grande échelle
whose holding of B Shares have already Vested		dont le droit de détenir des actions (de catégorie) B est acquis

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »