The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

English term		French translation
intent-to-use-application		Le dépôt de marque fondé sur une intention d'usage
internally and for external marketing purposes		en interne et aux fins d'opérations marketing externes	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
invention to advantage		l'invention de façon avantageuse
is made that		est
is reflected in		influe sur le contrôle des opérations de charge et de décharge
It is the Claimants' case		Selon le demandeur,
items produced as an undertaking		éléments produits à titre d'engagement
jet port forming member		un élément formant un orifice gicleur
John Does 1-10		Messieurs X, 1 à 10
Laid-Open Patent Application		Demande de brevet rendue publique
large tow		Gros câble
late estimator		estimateur final
lay open		rendu public/rendue publique	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
leg		corps
legal material		contenu autorisé
legal ownership		propriété en droit
Legal Supplement		Legal Supplement
licenced to (copyright)		accordé par licence (v.ci-dessous)
Licensed products		produits sous licence
licensing for copyright		cession sous licence des droits d\'auteur
Licensor may require Licensee to pay a reinstatement fee		Le concédant peut exiger du concessionaire le paiement de frais pour accéder à nouveau aux
Lifts		spots de rappel
line		ligne (de production)	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
linking guidelines		conseils d'utilisation
litigation case		litige
Location Release		autorisation de tournage
long arm statute		loi d'application extra-territoriale
low patent-risk		une faible exposition aux risques liés aux brevets
maintained extending		peut être ménagé, qui s'étend
Marking		marquage	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Master Recording License		contrat de licence (ou entente) autorisant l'exploitation de la bande maîtresse
material lines		lignes de matériaux
may or may not otherwise...		pourraient ou non être autrement accessibles au public
melt-fronts / meld line		fronts de fusion / axe de mélange
Merchandise		produits promotionnels
merchandising and commercial lie up rights		droits de commercialisation et d'exploitation de produits dérivés
method of treatment claims		revendications portant sur la méthode de traitement
minimally invasive surgery (MIS )		chirurgie mini-invasive	Frederik Reinbold
Entered by: Frederik Reinbold
mode volume		volume modal	orgogozo
Entered by: orgogozo
mold venting / mold vents		moulage exhalé/moulage à events

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »