The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

English term		French translation
slats		caillebottis
soil station		station pédologique	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
soma		soma
some scales		squames
sow retainer; bitten		aire de contention pour truie ; mordu	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
speed band		lot (synchronisé)
speed band matings		saillie/lutte courte en lots regroupés
sporozoite		sporozoïte	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
stalking rights		droits d'affût
standing heat		acceptation du chevauchement
strategic weaning is often employed to induce cycling		un sevrage stratégique est souvent employé pour induire le cycle
strip grazing		pâturage rationné
Sty/ pigsty		soue/porcherie
tack locker		coffre à selles (ou coffre sellerie)
tented eyes		yeux vitreux	Audrey Bernard-Petitjean
Entered by: Audrey Bernard-Petitjean
The next step is to hold other supplement companies to higher standards to prove		l'étape suivante consiste à amener les autres sociétés produisant des compléments à se conformer ...
They have been running at between 1.4-1.7 LSU/Ha		ils ont produit de 1.4 à 1.7 unité de bétail par hectare
thimbling		chute des onglons
threshold of birds		tolérance des oiseaux
timely euthanasia		euthanasie en temps opportun (ou précoce *selon contexte)	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
tipplers and tumblers/rollers		tipplers et pigeons culbutants/rolliers
Tissue proximate		macronutriments
to break at the poll		fléchir la nuque	Elise Le Mer
Entered by: Elise Le Mer
to compete for		entrer en compétition pour
to reduce grazing pressure on the rangeland.		réduire la pression de pâturage sur les parcours
To sharpen hooves		tailler/parer les sabots
to turn off		quitter l'exploitation
total mixed rations		rations mixtes totales
total positive rate		taux positif total	Melissa Guay
Entered by: Melissa Guay
transponder–feeding hut		mangeoire à distribution sélective par transpondeur	Mindaugas Vasinauskas
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
treatment stock		un travail (des travails)
triangulation		triangulation
triaxle potbelly livestock trailer		semi-remorque à essieu triple à fond surbaissé pour transport de bétail
tubal blockage		obstruction (blocage) tubaire
twitch		serre-nez (tord-nez)
under your care		et vos animaux
under-running of the hoof wall or sole		extension sous la paroi du sabot et de la sole
unique cradle design mechanism		mécanisme à conception exclusive en forme de berceau
urine specific gravity		gravité spécifique de l'urine
veterinary records		certificats vétérinaires	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »