The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Music Translation Glossary

English term		French translation
an exquisitely dirty edge		un soupçon d\'obscénité
any flat sound of lower drums		n'importe quel son mat des percussions plus graves
as a description of XXX himself		comme portrait de xxx lui meme
As a rule of thumb		en règle générale
as close as Cohen ever got to		aussi proche (du succès d'audience de masse) que Cohen ne l'a jamais été
attacking bass, natural vocals, and precision highs		des basses parfaitement définies, un son de voix naturel, et une netteté parfaite des aigus	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
audio shot		prise de son
AV-Production		production audio-visuelle
b-boy look		look bboy
Bach's performance practice		Pratique d'exécution de Bach
back half		tandem	aude lemeunier
Entered by: aude lemeunier
Back-line (music workers)		technicien backline / technicien instruments de musique
Back-to-back djing		Être deux DJ aux platines
backing vocals		choeurs/choristes
badly drawn boy		un garçon juste griffonné/gribouillé/esquissé
bank concert		concerts de la banque
bar band		groupe de bar
Baritone guitar		guitare baryton.
Bass articulation		rendu plus précis des fréquences basses
Bass drum hoop		cercle de grosse caisse
bass guitar driven jam		un jam sur une ligne de basse
bass lines		lignes de basse
basso continuo		basse continue
Bb Andante in 3/4 time		Andante en si bémol majeur	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
BBC DJ sessions		soirées DJ de la BBC
beat tracking		détection de pulsation /détection du tempo"	jemo
Entered by: jemo
beat-combo		Petit groupe de musiciens (jouant) de la musique rhytmique
behind the scenes		en arrière plan	jemo
Entered by: jemo
belting wailing		s'époumoner
Billboard chart		classement Billboard/du Billboard
bins		amplis
blues jams		jam(s) de blues
Bohemian hammered dulcimer band		ensemble de dulcimers à cordes frappées de Bohème
boom box		boîte à rythmes / caisson de basses
Botticelli-sized clam device		Dispositif en forme de coquille Saint-Jacques...
bounce		bounce
bound		contreplaqué acajou	emmanuelle groom
Entered by: emmanuelle groom
Brass Music Orchestras		ensembles / orchestres de cuivres
brass saddles		pontets en laiton	emmanuelle groom
Entered by: emmanuelle groom
brass tone ring		(tone ring) anneau de son en laiton

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »