The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Nuclear Eng/Sci Translation Glossary

English term		French translation
drains		rigoles d\'évacuation
Drift sealing dams		ouvrage de scellement de galerie
electorate		circonscription électorale
enforced directives		Directives en vigeur
EPA reporting		création de rapports destinés à l'EPA
explosion chamber		chambre (enceinte) d'explosion
exposed element		appareils de chauffage à résistance exposée/nue
face lifts		ravalements (de façade)
fallout		retombées (radioactives)
fan washer		rondelle éventail
Filter inertial bleed fan		Soufflante du système de purge avec filtre à inertie
Fire extinguishing propellant		gaz propulseur pour extincteurs
flamepath		chemin de flamme
flaps		clapets	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
flare		buse d\'admission
FPV		cuve de refroidissement par noyage
frame assembly		structure (de l\'appareil de levage)
from 20 gauge		de calibre 20
gamma gate		porte gamma/piège (à) gamma
general platform level		le niveau général de la plateforme
gland plate seal		joint plaque fouloir
halo current		courant plasma au niveau du halo
hand-over-hand physical walkdown		vérification visuelle systématique
hands-on maintenance		maintenance in situ
hazardous integrity		intégrité de sécurité
Head End		premier stade de retraitement de combustibles radioactifs
heat soak		absorption de chaleur
hemispherical geometry		géométrie hémisphérique
high voltage detonator firing equipment		équipement de mise à feu du détonateur haute tension
high voltage explosive detonators		détonateurs d'explosifs haute tension
hot run		essai à chaud
hot shutdown & cold shutdown		arrêt à chaud et à froid	Jean-Marie Le Ray
Entered by: Jean-Marie Le Ray
ID surface		diamètre interne	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
impeller		rotor
in-wall		blindage intégré dans les murs
Initial Copper Solvent Heel in Mix Tank		résidu de solvant de cuivre initial dans la cuve de mélange
instrument layout		conception d'un instrument
interference water flow		débit d'eau modifié
internal boundary		périmètre interne
into depression		dans les parties les plus basses

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »