The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Other Translation Glossary

English term		French translation
Develops a serviceable skin and is tack free in 30 min		forme une pellicule résistante et est sec au toucher en 30 min	Karen Riggio
Entered by: Karen Riggio
diagnostic establishments		établissements de diagnostic

did not come north of the Alps until brought by the Romans		ne sont apparus au nord des Alpes qu\'avec l\'arrivée des Romains

Did you get a new do?		As-tu changé de coiffure?	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Entered by: Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
did you sue them - the charm school?		l'avez vous attaquée en justice - l'école de séduction/de maintien?

digital format over broadband		format numérique sur large bande

Digital Restrain Sensor Potatoes		Sonde Restrain numérique pour pommes de terre

direct sighting (of chimpanzees)		observations directes

director's box		Conseil d'Administration	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
disciplined habits		sa discipline personnelle

discrete-trials experiment		procédure à essais distincts	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
dispatch information		données relatives à l\'intervention

dispenser		distributeur

dispensing closure		fermeture avec bec verseur

disposables cost		faire une économie de ... sur vos produits/fournitures jetables

disposed equipment		équipement dont on s'est débarassé / mis au rebut

diverting pots		pots de transfert

Do not allow power cable to hand down within easy reach		ne laissez pas le fil à portée de main des enfants

do you feel any pressure		êtes-vous sous pression à cause de?

Domestic Ultimate Country Code		Code (ISO) d'identification du pays en question	jemo
Entered by: jemo
dominion		souveraineté

don't wait till the bubble's off the wine.		battre le fer tant qu'il est chaud	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
double grasp		double tirette

double row racks		sur deux rangées

down-field		vue en perspective (3D)

downscaling		Reduction proportionnelle

draft positions		rédiger des prises de position	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Drain nipple		vis de purge, bouchon de vidange (vis ou bouchon du tuyau de vidange)

drain screen		filtre (de la bonde)

Drawing quantity takeoffs		relevés des quantités

drawn from and drawn in collaboration		est composé de et in collaboration

drench- , saving- and clearance-work		opérations d'extinction, de sauvetage et de nettoyage

dresscode: casual elegant		code vestimentaire : tenue décontractée élégante

drill-down		détaillé

drive quill		arbre creux du mécanisme d'entraînement

driver		pilote

Driving continuous improvement		Le moteur du perfectionnement continu

Drops		suspentes	Carole Pinto
Entered by: Carole Pinto
drowned outlet weir		déversoir de sortie noyé

dry break coupler		coupleur rapide

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...