The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Printing & Publishing Translation Glossary

English term		French translation
capital equipment		biens d'équipement
Capping		recouvrement
carrier		bac
cartoon vs. comic book		dessin humoristique / dessin de presse -- bande dessinée
cartridge stall		compartiment / support de cartouche
cast & cure		cast & cure (coulée et séchage)	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
Casting Material		moulage
Centaur roman type		caractère romain Centaur
ceramic cell heater		unité de fusion en céramique
checkstand		comptoir-caisse
Choke roll		rouleau d'arrêt
churn devices on a contract		clauses relatives à la rotation de clientèle
citation indexing		indexation des citations (bibliographiques)
clash tests		contrôle des interférences (CAD - NavisWorks)
Clear band wrap closure device		emballage scellé d'une bande transparente	Cathy Przybylski
Entered by: Cathy Przybylski
Click stream		Flux de clics
clip plane		Plan de coupe
close registration		repérage (couleurs) précis	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
closely-knit network		réseau finement maillé
Clutch pads		galets d'embrayage	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
coffee table book		livres de valeur
cold melt gluing		collage à froid	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
collated printing		impression collationnée	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
collaterals team		équipe (ou service) de communications
collect production		production en accumulation
Color Profiling Patterns		modèles de profils couleur
colored type		typographie couleur
Colour code mesh		Grille/Mesh/toile micro perforé
Colour simulated proof		épreuve de contrôle (de couleurs)
come and go layout		coming and going	Xavier Omilanowski
Entered by: Xavier Omilanowski
commercial printing		impression de labeur / impression commerciale	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
company registration number		Numéro SIRET
continuous ink system		système d'encre à flux continu
continuous publishing		publication en continu
Converted jacket		revêtement anti-marques converti/adapté
Conveyor surge mode		transporteur en mode de surintensité
copy block		bloc de texte
copy-proof		infalsifiable
counteract creep		contrer le décalage
Countertop integration tray		Plateau d'intégration (comptoir)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »