The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Tourism & Travel Translation Glossary

English term		French translation
deserted beached		..., de plages désertes
Desk survey		étude documentaire	Caroline Tsaganas
Entered by: Caroline Tsaganas
destination bar		bar à thème
Destination Management		entreprise de tourisme réceptif
Destination park		parc qui est une destination touristique
Dinner series		soirées-soupers
discerning		averti (s)
Discounted Excess Baggage		remise sur le prix de l'excédent de bagages
display (here)		articles en exposition
diving building		bâtiment du centre de plongée
domestic/national beverages		boissons locales/nationales (pour garder l\'ambiguïté: \"domestic\": de ménage OU nationales)
double use / lower use / twin single use		chambre 1 lit pour 2 p/ ch 1lit pour 1 p/ch avec 2 lits d'1 p	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
double-curved		à double courbure
Doubles & Twins		chambres doubles à lits jumeaux et à grand lit
down-the-barrel sighting		visée par le canon
drift through from (to)		s'échapper de [ici]
drive-up		accès direct en voiture
drop boxes		cagnottes
drop buckets		paniers de ramassage
Duck walk in narrow crevices		Faufilez-vous dans les crevasses étroites
during scheduled hours		pendant les heures prévues
Duty Manager		Responsable/Directeur de garde / de service
Duty Officer		agent de service
e-port		je suggére le même mot c'est-à-dire e-port
Early Booking Discounts (EBD)		réductions pour réservation(s) anticipée(s)
Early Savers		Réservations précoces
easy interstate access		permettant d\'accéder facilement à l\'autoroute
eco-lodge		auberge écotouristique	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
ecotourism		écotourisme
effective hotel purchasing		Politique d\'achat hôtelier efficace (contingents ou allotements de lits)
Elixir Couples Suite		suite élixir pour couples	Elena Ogorodnik
Entered by: Elena Ogorodnik
empty hotel place		lieu (ou ville etc) de l'hotel (non renseigné)
engaging details		détails attrayants	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
Engine spin		métal brossé à motif circulaire
engineering genius		virtuosité des bâtisseurs
Enjoy superb salt and freshwater fishing anywhere on Vancouver Island.		L\'île de Vancouver regorge de sites exceptionnels où vous pourrez vous adonner à la pêche....
enjoyment of nature		D'un amoureux de la nature
Enrich your XXX experience		Enrichissez votre expérience	Anne-Elisabeth Schweitzer
Entered by: Anne-Elisabeth Schweitzer
ensuite (bathroom)		salle de bains privative	Tony M
Entered by: Tony M
entertainment cover charges		Frais de divertissement

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 27 Next »