This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Computers: Software Translation Glossary

French term English translation
domaine d’exécution execution domain
donnée d\'acclération acceleration data
données clients de la base CRM customer data in the CRM database
données de temps dans la paie time data in the payroll
Entered by: Don Green
données métier business data
données ont été utilisées et manipulées where data is highly fragmented
dose par prise dose per administration
Entered by: John Eastham
DPA last unit price
droit d'auteur du pays local copyright, copyright of/in the country
effet brouillé scrambled effect
Entered by: Jean-Paul ROSETO
effet gravure engraved (effect)
Entered by: Jean-Paul ROSETO
emprunter (une branche) take ( a branch)
en cas d’inversion de polarité aux bornes de la batterie in the event of reversed battery polarity
Entered by: Tony M
en cours d’utilisation currently in use
en jointures et en tris in joints and sorts
en natif in native mode
en OEM en Original Equipment Manufacturer
en pleine concentration an ever-merging market
en production running in a production environment
en sortie as a result
en superposition in overlay mode
en version décomposée as an unbundled version
enceintes enclosures
enchaînement des cas sequence of cases
Entered by: Yolanda Broad
encours commerciaux trade receivables
endroit (du programme) place (in the program)
entreprise étendue extended enterprise
enveloppe globale overall [or life cycle] costing
escaper to ESC out
ESPIC non-profit private health care facility
est matérialisé dans la base de données is represented in the database
ethomogène and standardised
Event Event
exécution working, running
exécution en erreur error execution
Excel-site Excel to site and vice versa
Entered by: Wyley Powell
exprimer des contraintes sur les transitions express [transition constraints|constraints on the transitions]
faire des implantations for the purpose of layout planning
faire prendre (une branche) cause (a branch) to be taken
Faire une écriture du profil par défaut comme expert to select expert mode as the default profile
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search