The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Energy / Power Generation Translation Glossary

French term		English translation
interventions sur fortuit		ad hoc maintenance/ as required/necessary	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
IRDEFA		cooling tower	MoiraB
Entered by: MoiraB
IT (isolé côté production)		Impedance grounded	David BUICK
Entered by: David BUICK
jeu de barres		busbars
jeu de montage		fitting / assembly clearance	Tony M
Entered by: Tony M
justification sismique		seismic qualification
kilowattheures cumulés actualisés (kWh cumac)		cumulative kilowatt-hours (KWH) updated
kWhef (kilowatt heure énergie finale)		kWh net(t)
l'acte de creation de l'entreprise		instrument establishing a company
l'appel d'énergie réactive		reactive loads	Tony M
Entered by: Tony M
L'exploitation du retour d'expérience		use of feedback
L'organisation qualité de l'entreprise		The company's quality (control/assurance) structure/set-up
la communauté et des pays		the community and the countries
la récupération		collection	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
la sortie d\'obligation d\'achat		opt-out of the power purchase obligation	Leigh Ann Benlian
Entered by: Leigh Ann Benlian
LAC		LAC:ligne aérienne de contact/overhead contact line/OCL
largeur de nappe		width of horizontal configuration (pylons)
laveur a ejecteurs		ejector scrubber
l’économie marchande circulaire		Circular Flow of Income	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
Le courant d'emploi assigné des contacteurs généraux		rated design or design rated current of general contactors/switches
le neutre		the neutral
le pas en temps		time interval
le principe des installations		basic installation/installation design
les bacs de la CIM		the CIM tanks
les fins (= contacts de fin) de course doivent pouvoir couper du 48 Vcc		limit switches must have 48 Vdc breaking capacity	Tony M
Entered by: Tony M
les supercapacités		supercapacities
les tronyons courts		short cores / stumps	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
ligne d'arbre(s)		shaft line
ligne de fuite		creepage distance
limites de batterie		battery limits
limites inférieures et supérieures d'inflammabilité		upper and lower flammability limits
limiteur de puissance		power limiter
lissage temporel		smoothing out the demand for power over time
longrines		ground beams
m2_an		m²/year
magistrale d'alimentation		main supply line
magnafluxage		Penetrant inspection/Dye penetrant inspection/Magnetic penetrant inspection/Magnafluxing	Michael Watson
Entered by: Michael Watson
Maintien de l\'assistance		Continuing support	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
marges de progres		Areas for Improvement:
martigues		Provençal (ou Marseillais) pour mensonges

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 16 Next »